Comparateur biblique pour Proverbes 31.8

Proverbes 31.8  Ouvrez la bouche pour le muet, et pour soutenir la cause de tous les enfants qui ne font que passer.

Proverbes 31.8  Ouvre ta bouche en faveur du muet, pour le droit de tous ceux qui s’en vont périr.

Proverbes 31.8  Ouvre ta bouche en faveur du muet, et pour le droit de ceux qui sont délaissés.

Proverbes 31.8  Ouvre ta bouche pour le muet et pour le droit de tous les abandonnés.

Proverbes 31.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.8  Ouvre la bouche en faveur du muet. et pour défendre tous les enfants délaissés.

Proverbes 31.8  Ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous les fils du délaissement.

Proverbes 31.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.8  Ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous les délaissés.

Proverbes 31.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.8  Ouvre la bouche en faveur du muet
Et pour faire droit à tous ceux qui risquent de disparaître.

Proverbes 31.8  Ouvre la bouche en faveur du muet, pour la défense de tous les vaincus du sort.

Proverbes 31.8  Ouvre ta bouche pour le muet, et pour soutenir la cause de tous les fils délaissés (qui passent, note).

Proverbes 31.8  Ouvre ta bouche pour le muet, et pour soutenir la cause de tous les fils délaissés.

Proverbes 31.8  Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés.

Proverbes 31.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.8  Ouvre ta bouche en faveur du muet, pour la cause de tous les abandonnés.

Proverbes 31.8  Ouvre la bouche en faveur du muet, - pour la cause de tous les abandonnes.

Proverbes 31.8  Ouvre la bouche en faveur du muet, pour la cause de tous les abandonnés ;

Proverbes 31.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.8  Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés.

Proverbes 31.8  Ouvre ta bouche pour le muet, au procès de tous les fugitifs.

Proverbes 31.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 31.8  Ouvre la bouche en faveur du muet, soutiens la cause de tous les abandonnés.

Proverbes 31.8  Ouvre ta bouche pour celui qui ne peut pas s’exprimer, pour la cause de tous les délaissés !

Proverbes 31.8  Ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous ceux qui sont appelés à périr.

Proverbes 31.8  ἄνοιγε σὸν στόμα λόγῳ θεοῦ καὶ κρῖνε πάντας ὑγιῶς.

Proverbes 31.8  aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseunt

Proverbes 31.8  פְּתַח־פִּ֥יךָ לְאִלֵּ֑ם אֶל־דִּ֝֗ין כָּל־בְּנֵ֥י חֲלֹֽוף׃