Comparateur biblique pour Psaumes 82.8

Psaumes 82.8  Gébal, et Ammon, et Amalec ; les étrangers, et les habitants de Tyr.

Psaumes 82.8  Ô Dieu ! lève-toi, juge la terre ; car tu auras en héritage toutes les nations.

Psaumes 82.8  Lève-toi, ô Dieu, juge la terre ! Car tu posséderas en héritage toutes les nations.

Psaumes 82.8  Lève-toi, Dieu juge la terre, car toutes les nations sont ton héritage.

Psaumes 82.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.8  Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car tous les peuples sont ta propriété !

Psaumes 82.8  Lève-toi, ô Dieu ! juge la terre ; car c’est toi qui as pour héritage toutes les nations.

Psaumes 82.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.8  Lève-toi, ô Dieu ! juge la terre ; car tu hériteras toutes les nations.

Psaumes 82.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.8  Lève-toi, ô Dieu, juge la terre !
Car c’est toi qui dois avoir en partage toutes les nations.

Psaumes 82.8  Lève-toi, ô Dieu, fais passer la terre en jugement, car c’est toi qui es le maître de tous les peuples.

Psaumes 82.8  Gébal, et Ammon, et Amalec ; les (des) étrangers avec les habitants de Tyr.

Psaumes 82.8  Levez-Vous, ô Dieu, jugez la terre; * car Vous devez avoir toutes les nations pour héritage.

Psaumes 82.8  Lève-toi, ô Dieu, juge la terre ! Car toutes les nations t’appartiennent.

Psaumes 82.8  Lève-toi, ô Dieu ; juge la terre ! Car tous les peuples font partie de ton héritage.

Psaumes 82.8  Lève-toi, ô Dieu, juge la terre,
car toutes les nations t’appartiennent.

Psaumes 82.8  Lève-toi, ô Dieu, viens juger la terre, car tous les peuples t’appartiennent !

Psaumes 82.8  Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car tu domines sur toutes les nations.

Psaumes 82.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.8  Lève-toi, ô Dieu, juge la terre ! Car toutes les nations t’appartiennent.

Psaumes 82.8  Lève-toi, Elohîms, juge la terre ! Oui, possède toutes les nations !

Psaumes 82.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.8  Lève-toi, ô Dieu, et juge le monde, c’est bien toi qui mènes les peuples!

Psaumes 82.8  Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car toutes les nations t’appartiennent !

Psaumes 82.8  Lève-toi, ô Dieu, juge la terre; car tu hériteras toutes les nations.

Psaumes 82.8  Γεβαλ καὶ Αμμων καὶ Αμαληκ καὶ ἀλλόφυλοι μετὰ τῶν κατοικούντων Τύρον.

Psaumes 82.8  Gebal et Ammon et Amalech alienigenae cum habitantibus Tyrum

Psaumes 82.8  קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל־הַגֹּויִֽם׃