Comparateur biblique pour 2 Chroniques 30.20
Lemaistre de Sacy
2 Chroniques 30.20 Le Seigneur exauça ce prince, et se rendit favorable au peuple.
Ancien Testament Samuel Cahen
2 Chroniques 30.20 Iehovah exauça Ie’hizkiahou et pardonna au peuple.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
2 Chroniques 30.20 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
2 Chroniques 30.20 Et l’Éternel exauça Ézéchias et pardonna au peuple.
Bible de Lausanne
2 Chroniques 30.20 Et l’Éternel exauça Ezéchias et pardonna au peuple{Héb. guérit le peuple.}
Nouveau Testament Oltramare
2 Chroniques 30.20 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
2 Chroniques 30.20 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Ancien testament Zadoc Kahn
2 Chroniques 30.20 L’Éternel exauça Ezéchias et pardonna au peuple.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
2 Chroniques 30.20 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Jérusalem
2 Chroniques 30.20 Yahvé exauça Ézéchias et laissa le peuple sain et sauf.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
2 Chroniques 30.20 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
2 Chroniques 30.20 L ‘Éternel exauça Ezéchias, et il pardonna au peuple.
Bible André Chouraqui
2 Chroniques 30.20 IHVH-Adonaï entend Hizqyahou : il guérit le peuple.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
2 Chroniques 30.20 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
2 Chroniques 30.20 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
King James en Français
2 Chroniques 30.20 Et le SEIGNEUR exauça Ézéchias, et il pardonna au peuple.
Biblia Hebraica Stuttgartensia
2 Chroniques 30.20 וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶל־יְחִזְקִיָּ֔הוּ וַיִּרְפָּ֖א אֶת־הָעָֽם׃ ס
SBL Greek New Testament
2 Chroniques 30.20 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.