Comparateur biblique pour Cantique 1.13

Cantique 1.13  Mon bien-aimé est pour moi comme une grappe de raisin de cypre dans les vignes d’Engaddi.

Cantique 1.13  Mon bien-aimé m’est comme une grappe de troëne dans les vignes d’Henguédi.

Cantique 1.13  Mon bien-aimé est pour moi un sachet de myrrhe ; il reposera sur mon sein.

Cantique 1.13  Mon bien aimé est pour moi un sachet de myrrhe suspendu entre mes seins.

Cantique 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 1.13  Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, qui toujours est fixé sur mon sein.

Cantique 1.13  Mon bien-aimé est pour moi le bouquet de myrrhe qui demeure sur mon sein.

Cantique 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 1.13  Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe ; il passera la nuit entre mes seins.

Cantique 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 1.13  Mon bien-aimé est pour moi le sachet de myrrhe qui repose entre mes seins.

Cantique 1.13  Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, qui repose sur mon sein.

Cantique 1.13  Mon bien-aimé est pour moi un bouquet (paquet) de myrrhe ; il demeurera entre mes mamelles.

Cantique 1.13  Mon bien-aimé est pour moi une grappe de cypre dans les vignes d’Engaddi.

Cantique 1.13  Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins.

Cantique 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 1.13  Mon bien-aimé est pour moi un sachet de myrrhe,
qui repose entre mes seins.

Cantique 1.13  Mon bien-aimé est pour moi un sachet de myrrhe - qui repose sur mon cœur.

Cantique 1.13  Mon bien-aimé est un sachet de myrrhe, qui repose entre mes seins.

Cantique 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 1.13  Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins.

Cantique 1.13  Mon amant est pour moi un sachet de myrrhe ; il nuite entre mes seins.

Cantique 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 1.13  Mon aimé m’est un sachet de myrrhe reposant entre mes seins.

Cantique 1.13  Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe. Il passera la nuit entre mes seins.

Cantique 1.13  Mon bien-aimé est pour moi un sachet de myrrhe; il reposera sur mon sein.

Cantique 1.13  ἀπόδεσμος τῆς στακτῆς ἀδελφιδός μου ἐμοί ἀνὰ μέσον τῶν μαστῶν μου αὐλισθήσεται.

Cantique 1.13  fasciculus murrae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur

Cantique 1.13  צְרֹ֨ור הַמֹּ֤ר׀ דֹּודִי֙ לִ֔י בֵּ֥ין שָׁדַ֖י יָלִֽין׃