Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
3 Jean 1.4

3 Jean 1.4 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Je n’ai point de plus grande joie, que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
MARJe n’ai point de plus grande joie que celle-ci, [qui est] d’entendre que mes enfants marchent dans la vérité.
OSTJe n’ai point de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRJe n’ai pas de plus grande grâce que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
LAUJe n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
OLTJe n’ai pas de plus grand bonheur que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
DBYJe n’ai pas de plus grande joie que ceci, c’est que j’entende dire que mes enfants marchent dans la vérité.
STAJe n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
BANJe n’ai point de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGJe n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
FILJe n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
LSGJe n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
SYNJe n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
CRAJe n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
BPCJe n’ai pas de plus grande faveur que d’apprendre que mes enfants marchent dans la Vérité.
JERApprendre que mes enfants vivent dans la vérité, rien ne m’est un plus grand sujet de joie.
TRIJe n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants se conduisent dans la vérité.
NEGJe n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
CHUJe n’ai pas de plus grande joie que d’entendre que mes enfants marchent dans la vérité.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPJe n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants vivent dans la vérité.
S21Je n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
KJFJe n’ai pas de plus grande joie que d’entendre que mes enfants marchent dans la vérité.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULmaiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTμειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω ⸀χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ⸀τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.