×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Jean 5.21

1 Jean 5.21 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Mes petits enfants, gardez-vous des idoles. Amen !
MARMes petits enfants, gardez-vous des idoles. Amen.
OSTPetits enfants, gardez-vous des idoles ! Amen.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRPetits enfants, préservez-vous des idoles !
LAUPetits enfants, gardez-vous des idoles. Amen.
OLTChers enfants, gardez-vous des idoles.
DBYEnfants, gardez-vous des idoles.
STAMes enfants, gardez-vous des idoles. DEUXIÈME ÉPÎTRE DE JEAN
BANPetits enfants, gardez-vous des idoles.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGMes petits enfants, gardez-vous des idoles. Amen.
FILMes petits enfants, gardez-vous des idoles. Amen.
LSGC’est lui qui est le Dieu véritable, et la vie éternelle. Petits enfants, gardez-vous des idoles.
SYNMes petits enfants, gardez-vous des idoles !
CRAMes petits-enfants, gardez-vous des idoles.
BPCPetits enfants, gardez-vous des idoles.
JERPetits enfants, gardez-vous des idoles...
TRIPetits enfants, gardez-vous des idoles.
NEGPetits enfants, gardez-vous des idoles.
CHUPetits enfants, gardez-vous des idoles.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPMes enfants, gardez-vous des idoles.
S21Petits enfants, gardez-vous des idoles !
KJFPetits enfants, gardez-vous des idoles. Amen.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULfilioli custodite vos a simulacris
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTΤεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν ⸀εἰδώλων.