Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Josué 4.2

Josué 4.2 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Choisissez douze hommes, un de chaque tribu,
MARPrenez du peuple douze hommes, [savoir] un homme de chaque Tribu ;
OSTPrenez parmi le peuple douze hommes, un homme par tribu,
CAHPrenez parmi le peuple douze hommes, un homme, un homme par tribu.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRChoisissez-vous dans le peuple douze hommes, un homme par Tribu,
LAUPrenez-vous d’entre le peuple douze hommes, un homme de chaque tribu,
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYPrenez d’entre le peuple douze hommes, un homme de chaque tribu,
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANPrenez parmi le peuple douze hommes, un homme par tribu,
ZAK« Choisissez douze hommes parmi le peuple, un homme par tribu,
VIGChoisis douze hommes, un de chaque tribu
FILChoisissez douze hommes, un de chaque tribu,
LSGPrenez douze hommes parmi le peuple, un homme de chaque tribu.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRA« Prenez douze hommes parmi le peuple, un homme par tribu,
BPC“Prends parmi le peuple douze hommes, un par tribu,
JER"Choisissez-vous douze hommes parmi le peuple, un homme par tribu,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGPrenez douze hommes parmi le peuple, un homme de chaque tribu.
CHU« Prenez pour vous, parmi le peuple, douze hommes : un homme, un homme, par rameau.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDP“Choisissez parmi vous douze hommes dans le peuple, un par tribu.
S21« Prenez douze hommes parmi le peuple, un de chaque tribu.
KJFPrenez parmi le peuple douze hommes, un homme par tribu,
LXXπαραλαβὼν ἄνδρας ἀπὸ τοῦ λαοῦ ἕνα ἀφ’ ἑκάστης φυλῆς.
VULelige duodecim viros singulos per singulas tribus
BHSקְח֤וּ לָכֶם֙ מִן־הָעָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֲנָשִׁ֑ים אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד מִשָּֽׁבֶט׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !