Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Josué 4.17

Josué 4.17 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Josué leur donna cet ordre, et leur dit : Sortez du Jourdain.
MAREt Josué avait commandé aux Sacrificateurs, en disant : Montez hors du Jourdain.
OSTEt Josué commanda aux sacrificateurs, en disant : Montez hors du Jourdain.
CAHIehoschoua ordonna aux cohenime, en disant : Montez hors du Iardène.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRAlors Josué fit aux Prêtres ce commandement : Sortez du Jourdain.
LAUEt Josué commanda aux sacrificateurs, en disant : Montez hors du Jourdain.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt Josué commanda aux sacrificateurs, disant : Montez hors du Jourdain.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt Josué donna cet ordre aux sacrificateurs : Remontez du Jourdain.
ZAKEt Josué ordonna aux prêtres de sortir du Jourdain.
VIGJosué leur donna cet ordre, et leur dit : Sortez du Jourdain.
FILJosué leur donna cet ordre, et leur dit: Sortez du Jourdain.
LSGEt Josué donna cet ordre aux sacrificateurs : Sortez du Jourdain.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAEt Josué donna cet ordre aux prêtres : « Sortez du Jourdain. »
BPCEt Josué donna cet ordre aux prêtres : “Montez du Jourdain.”
JEREt Josué ordonna aux prêtres : "Remontez du Jourdain !"
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGEt Josué donna cet ordre aux sacrificateurs: Sortez du Jourdain.
CHUIehoshoua’ ordonne aux desservants pour dire : « Montez du Iardèn ! »
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPJosué donna donc cet ordre aux prêtres: “Remontez du Jourdain!”
S21Josué donna cet ordre aux prêtres : « Sortez du Jourdain. »
KJFEt Joshua commanda aux prêtres, en disant: Montez hors du Jourdain.
LXXκαὶ ἐνετείλατο Ἰησοῦς τοῖς ἱερεῦσιν λέγων ἔκβητε ἐκ τοῦ Ιορδάνου.
VULqui praecepit eis dicens ascendite de Iordane
BHSוַיְצַ֣ו יְהֹושֻׁ֔עַ אֶת־הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹ֑ר עֲל֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !