Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Josué 19.46

Josué 19.46 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Méjarcon, et Arécon, avec ses confins qui regardent Joppé ;
MARMe-jarkon, et Rakkon, avec les limites qui sont vis-à-vis de Japho.
OSTMé-Jarkon et Rakkon, avec le territoire vis-à-vis de Japho.
CAHMé hayarkone et Rakone avec la limite vers Yaphô.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRet Mei-Jarcon et Rakkon avec le territoire vis-à-vis de Japho.
LAUMé-Jarkon et Rackon, avec le territoire en face de Japho.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet Mé-Jarkon, et Rakkon, avec la frontière vis-à-vis de Japho.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANMé-Jarkon, Rakkon avec le territoire vis-à-vis de Japho.
ZAKMê-Yarkôn et Rakkôn, avec le territoire devant Yapho.
VIGMéjarchon, et Arecon, avec ses confins qui regardent Joppé ;
FILMéjarcon, et Arécon, avec ses confins qui regardent Joppé;
LSGMé Jarkon et Rakkon, avec le territoire vis-à-vis de Japho.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAMé-Jarcon et Arécon, avec le territoire vis-à-vis de Joppé.
BPCMé-Jarcon, Arécon, avec le territoire en face de Joppé.
JERet vers la mer Yeraqôn avec le territoire qui est en face de Joppé.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGMé-Jarkon et Rakkon, avec le territoire vis-à-vis de Japho.
CHUles eaux du Iarqôn, Ha-Raqôn, avec la frontière devant Iapho.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPvers la mer, Yérakon avec le territoire qui fait face à Joppé.
S21Mé-Jarkon et Rakkon, avec le territoire qui fait face à Jaffa.
KJFMé-Jarkon et Rakkon, avec le territoire vis-à-vis de Japho.
LXXκαὶ ἀπὸ θαλάσσης Ιερακων ὅριον πλησίον Ιόππης.
VULaquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen
BHSוּמֵ֥י הַיַּרְקֹ֖ון וְהָֽרַקֹּ֑ון עִֽם־הַגְּב֖וּל מ֥וּל יָפֹֽו׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !