×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Josué 18.21

Josué 18.21 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Josué 18.21  Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient : Jéricho, Beth Hogla, émek Ketsits,

Segond Nouvelle Édition de Genève

Josué 18.21  Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient : Jéricho, Beth-Hogla, Emek-Ketsits,

Segond 21

Josué 18.21  Les villes des clans de la tribu de Benjamin étaient Jéricho, Beth-Hogla, Emek-Ketsits,

Les autres versions

Bible du Semeur

Josué 18.21  Voici les villes attribuées aux familles de la tribu de Benjamin : Jéricho, Beth-Hogla, Émeq-Qetsits,

Traduction œcuménique de la Bible

Josué 18.21  Les villes de la tribu des fils de Benjamin selon leurs clans étaient : Jéricho, Beth-Hogla, Emeq-Qeciç,

Bible de Jérusalem

Josué 18.21  Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs clans, étaient : Jéricho, Bet-Hogla, Emèq- Qeçiç,

Bible Annotée

Josué 18.21  Les villes de la tribu des fils de Benjamin selon leurs familles étaient Jéricho, Beth-Hogla, Emek-Ketsits,

John Nelson Darby

Josué 18.21  Et les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient : Jéricho, et Beth-Hogla, et émek-Ketsits,

David Martin

Josué 18.21  Or les villes de la Tribu des enfants de Benjamin, selon leurs familles, devaient être, Jérico, Beth-hogla, Hemekketsis,

Osterwald

Josué 18.21  Or, les villes de la tribu des enfants de Benjamin, selon leurs familles, étaient : Jérico, Beth-Hogla, Émek-Ketsits,

Auguste Crampon

Josué 18.21  Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient : Jéricho, Beth-Hagla, Emek-Casis,

Lemaistre de Sacy

Josué 18.21  Ses villes sont Jéricho, Beth-hagla, la vallée de Casis,

André Chouraqui

Josué 18.21  Et ce sont les villes de la branche des Benéi Biniamîn, pour leurs clans, Ieriho, Béit-Hogla, la vallée de Qesis,

Zadoc Kahn

Josué 18.21  Les villes de cette tribu, réparties entre ses familles, étaient : Jéricho, Beth-Hogla, Emek-Keçis;

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Josué 18.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Josué 18.21  וְהָי֣וּ הֶֽעָרִ֗ים לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹֽותֵיהֶ֑ם יְרִיחֹ֥ו וּבֵית־חָגְלָ֖ה וְעֵ֥מֶק קְצִֽיץ׃

Versions étrangères

New Living Translation

Josué 18.21  These were the towns given to the families of the tribe of Benjamin. Jericho, Beth-hoglah, Emek- keziz,