×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Josué 15.44

Josué 15.44 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Ceila, Achzib, Marésa ; qui toutes font neuf villes avec leurs villages.
MARKehila, Aczib et Maresa ; neuf villes, et leurs villages.
OSTKeïla, Aczib et Marésha ; neuf villes et leurs villages ;
CAHKéila, Achzib et Marescha ; neuf villes avec leurs places ouvertes.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRet Keïla et Achsîb, et Marésa : neuf villes, plus leurs villages.
LAUKéhila, Aczib et Maréscha ; neuf villes et leurs villages{Héb. enclos.}
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet Kehila, et Aczib, et Marésha : neuf villes et leurs hameaux ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANKéila, Aczib, Marésa : neuf villes et leurs villages.
ZAKKeïla, Akhzib et Marêcha : neuf villes, outre leurs dépendances.
VIGCéïla, Achzib, Marésa ; qui en tout font neuf villes avec leurs villages.
FILCéila, Achzib, Marésa; qui en tout font neuf villes avec leurs villages.
LSGKeïla, Aczib, et Maréscha ; neuf villes, et leurs villages.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRACéïla, Achzib et Marésa : neuf villes et leurs villages.
BPCCéïla, Achzib, Marésa : neuf villes avec leurs villages.
JERQéïla, Akzib et Maresha : neuf villes avec leurs villages.
TRIQéïla, Akzib et Maresha : neuf villes avec leurs villages.
NEGKeïla, Aczib, et Maréscha ; neuf villes, et leurs villages.
CHUQe’ila, Akhzib, Marésha, neuf villes et leurs banlieues.
JDCQe’ila, Akhzib, Marésha, neuf villes et leurs banlieues.
TREQe’ila, Akhzib, Marésha, neuf villes et leurs banlieues.
BDPKeïla, Akzib et Marécha: 9 villes et leurs villages.
S21Keïla, Aczib et Marésha, soit 9 villes avec leurs villages.
KJFKeïlah, Achzib et Maréshah; neuf villes et leurs villages;
LXXκαὶ Κεϊλαμ καὶ Ακιεζι καὶ Κεζιβ καὶ Βαθησαρ καὶ Αιλων πόλεις δέκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.
VULCeila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum
BHSוּקְעִילָ֥ה וְאַכְזִ֖יב וּמָֽרֵאשָׁ֑ה עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !