Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Jacques 1.3

Jacques 1.3 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Jacques 1.3 (LSG)sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience.
Jacques 1.3 (NEG)sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience.
Jacques 1.3 (S21)sachant que la mise à l’épreuve de votre foi produit la persévérance.
Jacques 1.3 (LSGSN)sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience.

Les Bibles d'étude

Jacques 1.3 (BAN)sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience.

Les « autres versions »

Jacques 1.3 (SAC)sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience.
Jacques 1.3 (MAR)Sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience.
Jacques 1.3 (OST)Sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience.
Jacques 1.3 (GBT)Sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience.
Jacques 1.3 (PGR)sachant que l’épreuve à laquelle est mise votre foi produit la constance.
Jacques 1.3 (LAU)sachant que l’épreuve de votre foi produit une attente patiente{Ou de la persévérance.}
Jacques 1.3 (OLT)sachant que l’épreuve de votre foi produit la constance.
Jacques 1.3 (DBY)sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience.
Jacques 1.3 (STA)car, en mettant votre foi au creuset, elles produisent, vous le savez, la patience ;
Jacques 1.3 (VIG)sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience.
Jacques 1.3 (FIL)sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience.
Jacques 1.3 (SYN)sachant que l’épreuve, à laquelle est soumise votre foi, produit la patience.
Jacques 1.3 (CRA)sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience.
Jacques 1.3 (BPC)sachant que l’épreuve de votre foi produit l’endurance.
Jacques 1.3 (AMI)sachant que la mise à l’épreuve de votre foi produit la patience.

Langues étrangères

Jacques 1.3 (VUL)scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatur
Jacques 1.3 (SWA)mkifahamu ya kuwa kujaribiwa kwa imani yenu huleta saburi.
Jacques 1.3 (SBLGNT)γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·