×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Hébreux 7.12

Hébreux 7.12 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Or le sacerdoce étant changé, il faut nécessairement que la loi soit aussi changée.
MAROr la Sacrificature étant changée, il est nécessaire qu’il y ait aussi un changement de Loi.
OSTCar le sacerdoce étant changé, il est nécessaire qu’il y ait aussi un changement de loi.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRcar, une fois la prêtrise changée, il en résulte nécessairement aussi un changement de loi.
LAUCar le sacerdoce étant déplacé, il y a aussi de nécessité un déplacement de loi.
OLTUne fois le sacerdoce changé, la Loi l’est aussi nécessairement.
DBYCar la sacrificature étant changée, il y a aussi par nécessité un changement de loi.
STAAu changement de l’ordre du sacerdoce correspond nécessairement un changement de Loi ;
BANCar le sacerdoce étant changé, nécessairement aussi il y a changement de loi.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGCar le sacerdoce étant changé, il est nécessaire qu’il y ait aussi un changement de loi.
FILCar le sacerdoce étant changé, il est nécessaire qu’il y ait aussi un changement de loi.
LSGCar, le sacerdoce étant changé, nécessairement aussi il y a un changement de loi.
SYNLe sacerdoce étant changé, il doit y avoir nécessairement, un changement de loi.
CRACar, le sacerdoce étant changé, il est nécessaire que la Loi le soit aussi.
BPCCar le changement du sacerdoce entraîne nécessairement le changement de la Loi.
JEREn effet, changé le sacerdoce, nécessairement se produit aussi un changement de Loi. —
TRICar, une fois changé le sacerdoce, nécessairement se produit aussi un changement de loi.
NEGCar, le sacerdoce étant changé, il y a aussi nécessairement un changement de loi.
CHUOui, le sacerdoce étant changé, le changement de tora se produit aussi nécessairement.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPC’est donc qu’on change le sacerdoce, et il faut aussi changer la loi.
S21Puisque le ministère de prêtre a été changé, il y a nécessairement aussi un changement de loi.
KJFCar la prêtrise étant changée, il est nécessaire qu’il y ait aussi un changement de la loi.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULtranslato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fiat
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTμετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.