Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur Biblique de verset  /  Hébreux 3.7

Comparateur biblique
Hébreux 3.7

Hébreux 3.7 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC C’est pour cela que le Saint-Esprit a dit : Si vous entendez aujourd’hui sa voix,
MARC’est pourquoi, comme dit le Saint-Esprit : aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
OSTC’est pourquoi, comme dit le Saint-Esprit : Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRC’est pourquoi, — selon ce que dit l’esprit saint : «  Aujourd’hui, si vous entendez Sa voix
LAUC’est pourquoi, comme dit le Saint-Esprit : « Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
OLTC’est pourquoi — selon ce que dit le Saint-Esprit: «Aujourd’hui, si vous entendez Ma voix,
DBYC’est pourquoi, comme dit l’Esprit Saint : « Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
STA— Ainsi, comme le dit l’Esprit saint : « Si vous entendez aujourd’hui sa voix,
BANC’est pourquoi, comme dit l’Esprit-Saint ; Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGC’est pourquoi, selon ce que dit l’Esprit-Saint : Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
FILC’est pourquoi, selon ce que dit l’Esprit-Saint: Aujourd’hui, si vous entendez Sa voix,
LSGC’est pourquoi, selon ce que dit le Saint-Esprit : Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
SYNC’est pourquoi, ainsi parle le Saint-Esprit : « Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
CRAC’est pourquoi, — comme le dit le Saint-Esprit : «?Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
BPCC’est pourquoi, comme l’a dit l’Esprit-Saint, si aujourd’hui vous entendez sa voix,
JERC’est pourquoi, comme le dit l’Esprit Saint : Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
TRIC’est pourquoi, selon que dit l’Esprit, l’[Esprit] Saint : Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
NEGC’est pourquoi, selon ce que dit le Saint-Esprit:
Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,

CHUAinsi, comme le dit le souffle sacré : « Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPVoyez ce que dit l’Esprit Saint: Si vous pouviez aujourd’hui écouter sa voix!
S21C’est pourquoi, comme le dit le Saint-Esprit, aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
KJFC’est pourquoi, (comme dit la Sainte Présence: Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULquapropter sicut dicit Spiritus Sanctus hodie si vocem eius audieritis
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTΔιό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,