Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Hébreux 13.1

Hébreux 13.1 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Hébreux 13.1 (LSG)Persévérez dans l’amour fraternel.
Hébreux 13.1 (NEG)Persévérez dans l’amour fraternel.
Hébreux 13.1 (S21)Persévérez dans l’amour fraternel.
Hébreux 13.1 (LSGSN)Persévérez dans l’amour fraternel.

Les Bibles d'étude

Hébreux 13.1 (BAN)Que l’amour fraternel continue à régner.

Les « autres versions »

Hébreux 13.1 (SAC)Conservez toujours la charité envers vos frères.
Hébreux 13.1 (MAR)Que la charité fraternelle demeure [dans vos cœurs].
Hébreux 13.1 (OST)Que l’amour fraternel demeure.
Hébreux 13.1 (GBT) Que la charité fraternelle demeure en vous.
Hébreux 13.1 (PGR)Que l’amour fraternel subsiste.
Hébreux 13.1 (LAU)Que la fraternité demeure.
Hébreux 13.1 (OLT)Que l’amour fraternel règne parmi vous.
Hébreux 13.1 (DBY)Que l’amour fraternel demeure.
Hébreux 13.1 (STA)Continuez à vous aimer comme des frères ;
Hébreux 13.1 (VIG)Que la charité fraternelle demeure parmi (en) vous.
Hébreux 13.1 (FIL)Que la charité fraternelle demeure parmi vous.
Hébreux 13.1 (SYN)Que l’amour fraternel règne parmi vous. N’oubliez pas l’hospitalité ;
Hébreux 13.1 (CRA)Persévérez dans l’amour fraternel.
Hébreux 13.1 (BPC)Persévérez dans l’amour fraternel. N’oubliez pas les devoirs de l’hospitalité :
Hébreux 13.1 (AMI)Persévérez dans l’amour fraternel.

Langues étrangères

Hébreux 13.1 (VUL)caritas fraternitatis maneat
Hébreux 13.1 (SWA)Upendano wa ndugu na udumu.
Hébreux 13.1 (SBLGNT)Ἡ φιλαδελφία μενέτω.