×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Timothée 4.19

2 Timothée 4.19 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Saluez Prisque et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.
MARSalue Prisce et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.
OSTSalue Prisca et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRSalue Prisca et Aquilas, et la famille d’Onésiphore ;
LAUSalue Prisca et Aquilas, et la maison d’Onésiphore.
OLTSalue Prisca et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.
DBYSalue Prisca et Aquilas et la maison d’Onésiphore.
STASalue Prisca, Aquilas et la famille d’Onésiphore.
BANSalue Prisca et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGSalue Prisque et Aquila, et la famille d’Onésiphore.[4.19 Prisque ou Priscille et Aquila. Voir Actes des Apôtres, 18, 2. — La famille d’Onésiphore. Voir 2 Timothée, 1, 16.]
FILSalue Prisca et Aquila, et la famille d’Onésiphore.
LSGSalue Prisca et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.
SYNSalue Prisca et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.
CRASalue Prisca et Aquila, et la famille d’Onésiphore.
BPCSalue Prisca et Aquila et la maison d’Onésiphore.
TRISalue Prisca et Aquilas, ainsi que la maison d’Onésiphore.
NEGSalue Prisca et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.
CHUSalue Prisca, Akylas et la maison d’Onèsiphoros.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPSalue Prisca et Aquilas et la famille d’Onésiphore.
S21Salue Prisca et Aquilas ainsi que la famille d’Onésiphore.
KJFSalue Prisca et Aquilas, et la maison d’Onésiphore.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULsaluta Priscam et Aquilam et Onesifori domum
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἌσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.