×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Timothée 4.19

2 Timothée 4.19 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

2 Timothée 4.19  Salue Prisca et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.

Segond dite « à la Colombe »

2 Timothée 4.19  Salue Prisca et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.

Nouvelle Bible Segond

2 Timothée 4.19  Salue Prisca et Aquilas, ainsi que la maison d’Onésiphore.

Segond Nouvelle Édition de Genève

2 Timothée 4.19  Salue Prisca et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.

Segond 21

2 Timothée 4.19  Salue Prisca et Aquilas ainsi que la famille d’Onésiphore.

Les autres versions

Bible du Semeur

2 Timothée 4.19  Salue Prisca, Aquilas, et la famille d’Onésiphore.

Traduction œcuménique de la Bible

2 Timothée 4.19  Salue Prisca et Aquilas, ainsi que la famille d’Onésiphore.

Bible de Jérusalem

2 Timothée 4.19  Salue Prisca et Aquilas, ainsi que la famille d’Onésiphore.

Bible Annotée

2 Timothée 4.19  Salue Prisca et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.

John Nelson Darby

2 Timothée 4.19  Salue Prisca et Aquilas et la maison d’Onésiphore.

David Martin

2 Timothée 4.19  Salue Prisce et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.

Osterwald

2 Timothée 4.19  Salue Prisca et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.

Auguste Crampon

2 Timothée 4.19  Salue Prisca et Aquila, et la famille d’Onésiphore.

Lemaistre de Sacy

2 Timothée 4.19  Saluez Prisque et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.

André Chouraqui

2 Timothée 4.19  Salue Prisca, Akylas et la maison d’Onèsiphoros.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

2 Timothée 4.19  Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.

Biblia Hebraica Stuttgartensia

2 Timothée 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Versions étrangères

New Living Translation

2 Timothée 4.19  Give my greetings to Priscilla and Aquila and those living at the household of Onesiphorus.