Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Timothée 4.5

1 Timothée 4.5 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC parce qu’il est sanctifié par la parole de Dieu, et par la prière.
MARParce qu’elle est sanctifiée par la parole de Dieu, et par la prière.
OSTParce que cela est sanctifié par la parole de Dieu et la prière.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRpuisque tout est sanctifié par la parole de Dieu et par la prière.
LAUcar elle est sanctifiée au moyen de la parole de Dieu et de la prière.
OLTc’est sanctifié par la parole de Dieu et par la prière.
DBYcar elle est sanctifiée par la parole de Dieu et par la prière.
STAcar alors la parole de Dieu et la prière le sanctifient.
BANcar c’est sanctifié par la Parole de Dieu et par la prière.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGparce que c’est sanctifié par la parole de Dieu et la prière.
FILparce que c’est sanctifié par la parole de Dieu et la prière.
LSGparce que tout est sanctifié par la parole de Dieu et par la prière.
SYNcar cela est sanctifié par la parole de Dieu et par la prière.
CRAparce que tout est sanctifié par la parole de Dieu et par la prière.
BPCcar cela est sanctifié par la parole de Dieu et la prière.
JERla parole de Dieu et la prière le sanctifient.
TRIla parole de Dieu et la prière le sanctifient.
NEGparce que tout est sanctifié par la parole de Dieu et par la prière.
CHUOui, la parole d’Elohîms et la prière le sacralisent.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPla parole de Dieu et la prière l’ont sanctifié
S21car cela est rendu saint par la parole de Dieu et la prière.
KJFCar cela est sanctifié par la parole de Dieu et la prière.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULsanctificatur enim per verbum Dei et orationem
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.