×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Timothée 3.9

1 Timothée 3.9 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC mais qu’ils conservent le mystère de la foi avec une conscience pure.
MARRetenant le mystère de la foi dans une conscience pure.
OSTConservant le mystère de la foi avec une conscience pure.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRadhérant, avec une conscience pure, au mystère de la foi ;
LAUtenant le mystère de la foi dans une conscience pure ;
OLTqu’ils possèdent le mystère de la foi avec une conscience pure,
DBYgardant le mystère de la foi dans une conscience pure ;
STAqu’ils gardent dans une conscience pure le mystère de la foi.
BANconservant le mystère de la foi dans une conscience pure.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGqu’ils gardent le mystère de la foi dans une conscience pure.
FILqu’ils gardent le mystère de la foi dans une conscience pure.
LSGconservant le mystère de la foi dans une conscience pure.
SYNmais qu’ils gardent le mystère de la foi dans une conscience pure.
CRAmais qu’ils conservent le mystère de la foi dans une conscience pure.
BPCqu’ils gardent le mystère de la foi dans une conscience pure.
JERQu’ils gardent le mystère de la foi dans une conscience pure.
TRIQu’ils gardent le mystère de la foi dans une conscience pure.
NEGconservant le mystère de la foi dans une conscience pure.
CHUtenant le mystère de l’adhérence dans une conscience pure.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPdes hommes qui gardent dans un cœur pur les mystères de la foi.
S21Ils doivent garder le mystère de la foi avec une conscience pure.
KJFRetenant le mystère de la foi dans une conscience pure.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULhabentes mysterium fidei in conscientia pura
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει.