Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Thessaloniciens 5.20

1 Thessaloniciens 5.20 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Ne méprisez pas les prophéties.
MARNe méprisez point les prophéties.
OSTNe méprisez point les prophéties.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRne méprisez pas les prophéties,
LAUNe méprisez pas les prophéties.
OLTNe méprisez pas les prophéties,
DBYne méprisez pas les prophéties,
STAne dédaignez pas les inspirations prophétiques.
BANNe méprisez point les prophéties,
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGNe méprisez pas les prophéties ;
FILNe méprisez pas les prophéties;
LSGNe méprisez pas les prophéties.
SYNne méprisez pas les prophéties ;
CRANe méprisez pas les prophéties ;
BPCNe méprisez pas les prophéties.
JERne dépréciez pas les dons de prophétie ;
TRINe méprisez pas les prophéties.
NEGNe méprisez pas les prophéties.
CHUNe méprisez pas les inspirations.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPNe prenez pas à la légère ce que disent les prophètes.
S21ne méprisez pas les prophéties,
KJFNe dédaignez pas les prophéties.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULprophetias nolite spernere
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTπροφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·