×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Romains 7.12

Romains 7.12 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Romains 7.12  La loi donc est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

Segond dite « à la Colombe »

Romains 7.12  Ainsi la loi est sainte, et le commandement saint, juste et bon.

Nouvelle Bible Segond

Romains 7.12  Certes, donc, la loi est sainte ; le commandement est saint, juste et bon.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Romains 7.12  La loi donc est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

Segond 21

Romains 7.12  Ainsi donc, la loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

Les autres versions

Bible du Semeur

Romains 7.12  Ainsi, la Loi elle-même est sainte, et le commandement, saint, juste et bon.

Traduction œcuménique de la Bible

Romains 7.12  Ainsi donc, la loi est sainte et le commandement saint, juste et bon.

Bible de Jérusalem

Romains 7.12  La Loi, elle, est donc sainte, et saint le précepte, et juste et bon.

Bible Annotée

Romains 7.12  De sorte que la loi sans doute est sainte, et le commandement est saint et juste et bon.

John Nelson Darby

Romains 7.12  La loi donc est sainte, et le commandement est saint, et juste, et bon.

David Martin

Romains 7.12  La Loi donc est sainte, et le commandement est saint, juste, et bon.

Osterwald

Romains 7.12  Ainsi la loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

Auguste Crampon

Romains 7.12  Ainsi donc la Loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

Lemaistre de Sacy

Romains 7.12  Ainsi la loi est sainte à la vérité, et le commandement est saint, juste et bon.

André Chouraqui

Romains 7.12  Ainsi donc la tora est sacrée, et la loi sacrée, juste et bonne.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Romains 7.12  ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Romains 7.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Versions étrangères

New Living Translation

Romains 7.12  But still, the law itself is holy and right and good.