×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Romains 3.1

Romains 3.1 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Romains 3.1  Quel est donc l’avantage des Juifs, ou quelle est l’utilité de la circoncision ?

Segond Nouvelle Édition de Genève

Romains 3.1  Quel est donc l’avantage des Juifs, ou quelle est l’utilité de la circoncision ?

Segond 21

Romains 3.1  Quel est donc l’avantage des Juifs ou quelle est l’utilité de la circoncision ?

Les autres versions

Bible du Semeur

Romains 3.1  Dans ces conditions, quel est l’avantage du Juif ? Quelle est l’utilité de la circoncision ?

Traduction œcuménique de la Bible

Romains 3.1  Quelle est donc la supériorité du Juif ? Quelle est l’utilité de la circoncision ?

Bible de Jérusalem

Romains 3.1  Quelle est donc la supériorité du Juif ? Quelle est l’utilité de la circoncision ?

Bible Annotée

Romains 3.1  Quel est donc l’avantage du Juif ou quelle est l’utilité de la circoncision ?

John Nelson Darby

Romains 3.1  Quel est donc l’avantage du Juif, ou quel est le profit de la circoncision ?

David Martin

Romains 3.1  Quel est donc l’avantage du Juif, ou quel est le profit de la Circoncision ?

Osterwald

Romains 3.1  Quelle est donc la prérogative du Juif, ou quelle est l’utilité de la circoncision ?

Auguste Crampon

Romains 3.1  Quel est donc l’avantage du Juif ? ou quelle est l’utilité de la circoncision ?

Lemaistre de Sacy

Romains 3.1  Quel est donc l’avantage des Juifs, et quelle est l’utilité de la circoncision ?

André Chouraqui

Romains 3.1  Ainsi, l’avantage du Iehoudi, qu’est-ce ? Et qu’est-il, le profit de la circoncision ?

Zadoc Kahn

Romains 3.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Romains 3.1  Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Romains 3.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Versions étrangères

New Living Translation

Romains 3.1  Then what's the advantage of being a Jew? Is there any value in the Jewish ceremony of circumcision?