Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Romains 3.1

Romains 3.1 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Romains 3.1 (LSG)Quel est donc l’avantage des Juifs, ou quelle est l’utilité de la circoncision ?
Romains 3.1 (NEG)Quel est donc l’avantage des Juifs, ou quelle est l’utilité de la circoncision ?
Romains 3.1 (S21)Quel est donc l’avantage des Juifs ou quelle est l’utilité de la circoncision ?
Romains 3.1 (LSGSN)Quel est donc l’avantage des Juifs, ou quelle est l’utilité de la circoncision ?

Les Bibles d'étude

Romains 3.1 (BAN)Quel est donc l’avantage du Juif ou quelle est l’utilité de la circoncision ?

Les « autres versions »

Romains 3.1 (SAC)Quel est donc l’avantage des Juifs, et quelle est l’utilité de la circoncision ?
Romains 3.1 (MAR)Quel est donc l’avantage du Juif, ou quel est le profit de la Circoncision ?
Romains 3.1 (OST)Quelle est donc la prérogative du Juif, ou quelle est l’utilité de la circoncision ?
Romains 3.1 (GBT) Qu’a donc le Juif au-dessus des autres, et quelle est l’utilité de la circoncision ?
Romains 3.1 (PGR)Quelle est donc la prérogative du Juif ? Ou quelle est l’utilité de la circoncision ?
Romains 3.1 (LAU)Quel est donc l’avantage du Juif ? ou quelle est l’utilité de la circoncision ?
Romains 3.1 (OLT)Quel est donc l’avantage du juif, ou quelle est l’utilité de la circoncision?
Romains 3.1 (DBY)Quel est donc l’avantage du Juif, ou quel est le profit de la circoncision ?
Romains 3.1 (STA)Quelle est donc la prérogative du Juif, ou quelle est l’utilité de la circoncision ?
Romains 3.1 (VIG)Quelle est donc la prérogative du Juif ? ou quelle est l’utilité de la circoncision ?
Romains 3.1 (FIL)Quelle est donc la prérogative du Juif? ou quelle est l’utilité de la circoncision?
Romains 3.1 (SYN)Quelle est donc la prérogative du Juif, ou quelle est l’utilité de la circoncision ?
Romains 3.1 (CRA)Quel est donc l’avantage du Juif ? ou quelle est l’utilité de la circoncision ?
Romains 3.1 (BPC)Quelle est donc la supériorité du Juif ? Et quelle est l’utilité de la circoncision ? Elles sont grandes de toutes manières.
Romains 3.1 (AMI)Quel est donc l’avantage du Juif ? Quelle est l’utilité de la circoncision ?

Langues étrangères

Romains 3.1 (VUL)quid ergo amplius est Iudaeo aut quae utilitas circumcisionis
Romains 3.1 (SWA)Basi Myahudi ana ziada gani? Na kutahiriwa kwafaa nini?
Romains 3.1 (SBLGNT)Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;