Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Romains 15.33

Romains 15.33 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Je prie le Dieu de paix de demeurer avec vous tous. Amen !
MAROr le Dieu de paix soit avec vous tous : Amen !
OSTQue le Dieu de paix soit avec vous tous ! Amen.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGROr, que le Dieu de paix soit avec vous tous ! Amen !
LAUOr que le Dieu de la paix soit avec vous tous, amen !
OLTQue le Dieu de paix soit avec vous tous! Amen!
DBYOr, que le Dieu de paix soit avec vous tous ! Amen.
STALe Dieu de paix soit avec vous tous. Amen.
BANQue le Dieu de la paix soit avec vous tous. Amen !
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGQue le Dieu de paix soit avec vous tous ! Amen.
FILQue le Dieu de paix soit avec vous tous! Amen.
LSGQue le Dieu de paix soit avec vous tous ! Amen !
SYNQue le Dieu de paix soit avec vous tous ! Amen.
CRAQue le Dieu de paix soit avec vous tous ! Amen !
BPCQue le Dieu de paix soit avec vous tous. Amen.
JERQue le Dieu de la paix soit avec vous tous ! Amen.
TRIQue le Dieu de paix soit avec vous tous. Amen !
NEGQue le Dieu de paix soit avec vous tous ! Amen !
CHUQue l’Elohïms de la paix soit avec vous tous ! Amôn !
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPQue le Dieu de paix soit avec vous tous. Amen!
S21Que le Dieu de la paix soit avec vous tous ! Amen !
KJFQue le Dieu de paix soit avec vous tous. Amen.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULDeus autem pacis sit cum omnibus vobis amen
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀμήν.