×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Actes 23.26

Actes 23.26 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Actes 23.26  Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Actes 23.26  Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut !

Segond 21

Actes 23.26  « Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut !

Les autres versions

Bible du Semeur

Actes 23.26  Claudius Lysias adresse ses salutations à Son Excellence le gouverneur Félix.

Traduction œcuménique de la Bible

Actes 23.26  « Claudius Lysias, à son Excellence le gouverneur Félix, salut !

Bible de Jérusalem

Actes 23.26  "Claudius Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut !

Bible Annotée

Actes 23.26  Claude Lysias, au très excellent gouverneur Félix, salut !

John Nelson Darby

Actes 23.26  Claude Lysias, au très-excellent gouverneur Félix, salut !

David Martin

Actes 23.26  Claude Lysias au très-excellent Gouverneur Félix, Salut.

Osterwald

Actes 23.26  Claude Lysias, au très excellent gouverneur Félix, salut !

Auguste Crampon

Actes 23.26  " Claude Lysias, au très excellent gouverneur Félix, salut.

Lemaistre de Sacy

Actes 23.26  Il écrivit en même temps à Félix , en ces termes : Claude Lysias : au très-excellent gouverneur Félix : Salut !

André Chouraqui

Actes 23.26  « Claudius Lysias à l’excellent procurateur Felix, salut !

Zadoc Kahn

Actes 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Actes 23.26  Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Actes 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Versions étrangères

New Living Translation

Actes 23.26  "From Claudius Lysias, to his Excellency, Governor Felix. Greetings!