Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Actes 23.26

Actes 23.26 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Il écrivit en même temps à Félix, en ces termes : Claude Lysias : au très-excellent gouverneur Félix : Salut !
MARClaude Lysias au très-excellent Gouverneur Félix, Salut.
OSTClaude Lysias, au très excellent gouverneur Félix, salut !
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGR« Claudius Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut !
LAUClaude Lysias, au très puissant gouverneur Félix ; joie te soit !
OLT« Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut!
DBYClaude Lysias, au très-excellent gouverneur Félix, salut !
STA« Claudius Lysias à son excellence le procurateur Félix. Salut.
BANClaude Lysias, au très excellent gouverneur Félix, salut !
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGIl écrivit une lettre contenant ces mots : Claudius Lysias, au très excellent gouverneur Félix, salut.
FILIl écrivit une lettre contenant ces mots: Claudius Lysias, au très excellent gouverneur Félix, salut.
LSGClaude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut !
SYNClaude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut !
CRA«?Claude Lysias, au très excellent gouverneur Félix, salut.
BPC“Claudius Lysias au très excellent procurateur Félix, salut.
JER"Claudius Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut !
TRIClaudius Lysias à l’excellent gouverneur Félix, salut !
NEGClaude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut!

CHU« Claudius Lysias à l’excellent procurateur Felix, salut !
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDP"Claudius Lysias envoie ses respects à son Excellence le gouverneur Félix.
S21« Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut !
KJFClaude Lysias, au très excellent gouverneur Félix, salut.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULscribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTΚλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.