Accueil / Comparateur Biblique de verset / Actes 18.1

Comparateur biblique
Actes 18.1

Actes 18.1 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Actes 18.1 Après cela, Paul partit d’Athènes, et se rendit à Corinthe.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Actes 18.1 Après cela, Paul partit d’Athènes, et se rendit à Corinthe.

Segond 21

Actes 18.1 Après cela, Paul partit d’Athènes et se rendit à Corinthe.

Les autres versions

Bible Annotée

Actes 18.1 S’étant après cela éloigné d’Athènes, il vint à Corinthe.

John Nelson Darby

Actes 18.1 Après cela, étant parti d’Athènes, il vint à Corinthe ;

David Martin

Actes 18.1 Après cela Paul étant parti d’Athènes, vint à Corinthe.

Ostervald

Actes 18.1 Après cela, Paul étant parti d’Athènes, vint à Corinthe.

Lausanne

Actes 18.1 Après cela, Paul étant parti d’Athènes, se rendit à Corinthe.

Vigouroux

Actes 18.1 Après cela Paul partit d’Athènes et vint à Corinthe.[18.1 A Corinthe, ville capitale de l’Achaïe propre, dans l’isthme du Péloponnèse, entre la mer Ionienne et la mer Egée. Voir l’introduction aux Epîtres aux Corinthiens. Le voyage de saint Paul à Corinthe eut lieu l’an 53 de notre ère. Il y séjourna pendant une partir de l’an 54 jusque vers la fête de Pâques.]

Auguste Crampon

Actes 18.1 Après cela, Paul partit d’Athènes et se rendit à Corinthe.

Lemaistre de Sacy