Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Actes 11.27

Actes 11.27 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Actes 11.27 (LSG)En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.
Actes 11.27 (NEG)En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.
Actes 11.27 (S21)À cette époque-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.
Actes 11.27 (LSGSN) En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.

Les Bibles d'étude

Actes 11.27 (BAN)Or, en ces jours-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.

Les « autres versions »

Actes 11.27 (SAC)En ce même temps quelques prophètes vinrent de Jérusalem à Antioche ;
Actes 11.27 (MAR)Or en ces jours-là quelques Prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.
Actes 11.27 (OST)En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.
Actes 11.27 (GBT)En ce même temps, des prophètes vinrent de Jérusalem à Antioche.
Actes 11.27 (PGR)Or, à la même époque des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche ;
Actes 11.27 (LAU)Or en ces jours-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche ;
Actes 11.27 (OLT)A la même époque, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.
Actes 11.27 (DBY)Or en ces jours-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.
Actes 11.27 (STA)En ce temps-là, des prophètes se rendirent de Jérusalem à Antioche.
Actes 11.27 (VIG)En ces jours-là, des prophètes vinrent de Jérusalem à Antioche ;
Actes 11.27 (FIL)En ces jours-là, des prophètes vinrent de Jérusalem à Antioche;
Actes 11.27 (SYN)En ces jours-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.
Actes 11.27 (CRA)En ces jours-là, des prophètes vinrent de Jérusalem à Antioche.
Actes 11.27 (BPC)En ces jours-là des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche
Actes 11.27 (AMI)En ces jours-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.

Langues étrangères

Actes 11.27 (VUL)in his autem diebus supervenerunt ab Hierosolymis prophetae Antiochiam
Actes 11.27 (SWA)Siku zizo hizo manabii walitelemka kutoka Yerusalemu hata Antiokia.
Actes 11.27 (SBLGNT)Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν·