×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Jean 3.6

Jean 3.6 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Ce qui est né de la chair, est chair ; et ce qui est né de l’Esprit, est esprit.
MARCe qui est né de la chair, est chair ; et ce qui est né de l’Esprit, est esprit.
OSTCe qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’esprit est esprit.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe qui est né de la chair est chair ; et ce qui est né de l’esprit est esprit.
PGRce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est esprit ;
LAUCe qui a été engendré de la chair est chair ; et ce qui a été engendré de l’Esprit est esprit.
OLTce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’esprit est esprit...
DBYCe qui est né de la chair est chair ; et ce qui est né de l’Esprit est esprit.
STACe qui est né de la chair est chair ; ce qui est né de l’Esprit est Esprit.
BANCe qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est esprit.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGCe qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’esprit est esprit.
FILCe qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est esprit.
LSGCe qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est Esprit.
SYNCe qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est esprit.
CRACar ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est esprit.
BPCCe qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est esprit.
JERCe qui est né de la chair est chair, ce qui est né de l’Esprit est esprit.
TRICe qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est esprit.
NEGCe qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est esprit.
CHUCe qui naît de la chair est chair ; ce qui naît du souffle est souffle.
JDCCe qui est né de la chair est chair et ce qui est né de l’Esprit est esprit.
TREce qui est né de la chair est chair et ce qui est né de l’esprit est esprit
BDPCe qui est né de la chair est chair, ce qui est né de l’Esprit est esprit.
S21Ce qui est né de parents humains est humain et ce qui est né de l’Esprit est Esprit.
KJFCe qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est esprit.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULquod natum est ex carne caro est et quod natum est ex Spiritu spiritus est
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTτὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν, καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ πνεύματος πνεῦμά ἐστιν.