Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Jean 11.5

Jean 11.5 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Or Jésus aimait Marthe, et Marie, sa sœur, et Lazare.
MAROr Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
OSTOr, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMJésus aimoit Marthe et sa seur Alarie, et Lazare.
PGROr Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
LAUOr Jésus aimait Marthe et sa sœur et Lazare.
OLTOr Jésus aimait Marthe, et sa soeur, et Lazare.
DBYOr Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
STAOr, Jésus aimait Marthe et sa soeur et Lazare.
BANOr Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGOr Jésus aimait Marthe, et Marie sa sœur, et Lazare.
FILOr Jésus aimait Marthe, et Marie sa soeur, et Lazare.
LSGOr, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
SYNOr, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
CRAOr, Jésus aimait Marthe, et sa sœur Marie, et Lazare.
BPCOr Jésus aimait Marthe et sa sœur et Lazare.
JEROr Jésus aimait Marthe et sa sœur et Lazare.
TRIOr Jésus aimait Marthe, et sa soeur, et Lazare.
NEGOr, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
CHUIéshoua’ aime Marta, et sa sœur, et Èl’azar.
JDCOr Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
TREil aimait ieschoua martha et sa soeur et éléazar
BDPJésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
S21Or, Jésus aimait Marthe, sa sœur et Lazare.
KJFOr Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULdiligebat autem Iesus Martham et sororem eius Mariam et Lazarum
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.