×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Luc 20.45

Luc 20.45 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Il dit ensuite à ses disciples, en présence de tout le peuple qui l’écoutait :
MAREt comme tout le peuple écoutait, il dit à ses Disciples :
OSTEt comme tout le peuple écoutait, il dit à ses disciples :
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMTout le peuple écoutant, il dit à ses disciples :
PGROr, comme tout le peuple l’écoutait, il dit aux disciples :
LAUEt comme tout le peuple écoutait, il dit à ses disciples :
OLTIl dit à ses disciples en présence de tout le peuple, qui l’écoutait:
DBYEt comme tout le peuple écoutait, il dit à ses disciples :
STADevant tout le peuple qui entendait, il dit aux disciples :
BANOr, comme tout le peuple écoutait, il dit à ses disciples :
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGTandis que tout le peuple l’écoutait, il dit à ses disciples :
FILTandis que tout le peuple L’écoutait, Il dit à Ses disciples:
LSGTandis que tout le peuple l’écoutait, il dit à ses disciples :
SYNComme tout le peuple l’écoutait, il dit à ses disciples :
CRATandis que tout le peuple l’écoutait, il dit à ses disciples :
BPCTandis que tout le peuple l’écoutait, il dit à ses disciples :
JERComme tout le peuple écoutait, il dit aux disciples :
TRIComme tout le peuple écoutait, il dit aux disciples : “
NEGTandis que tout le peuple l’écoutait, il dit à ses disciples :
CHUTout le peuple l’entendant, il dit à ses adeptes :
JDCComme tout le peuple l’entend, il dit à ses disciples :
TREet alors que tout le peuple l’écoutait il a dit à ceux qui apprenaient avec lui
BDPIl dit à ses disciples, quand tout le peuple écoutait:
S21Tandis que tout le peuple l’écoutait, il dit à ses disciples :
KJFEt comme tout le peuple écoutait, il dit à ses disciples:
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULaudiente autem omni populo dixit discipulis suis
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἈκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ εἶπεν τοῖς ⸀μαθηταῖς·