×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Luc 1.75

Luc 1.75 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Luc 1.75  En marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.

Segond dite « à la Colombe »

Luc 1.75  Lui rendre un culte dans la sainteté et la justice, en sa présence, tout au long de nos jours.

Nouvelle Bible Segond

Luc 1.75  dans la sainteté et la justice, devant lui, tout au long de nos jours.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Luc 1.75  En marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.

Segond 21

Luc 1.75  en marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.

Les autres versions

Bible du Semeur

Luc 1.75  de le servir sans crainte en étant saints et justes en sa présence tous les jours de la vie.

Traduction œcuménique de la Bible

Luc 1.75  dans la piété et la justicesous son regard, tout au long de nos jours.

Bible de Jérusalem

Luc 1.75  en sainteté et justice devant lui, tout au long de nos jours.

Bible Annotée

Luc 1.75  dans la sainteté et dans la justice, en sa présence, tous nos jours !

John Nelson Darby

Luc 1.75  de le servir sans crainte, en sainteté et en justice devant lui, tous nos jours.

David Martin

Luc 1.75  En sainteté et en justice devant lui, tous les jours de notre vie.

Osterwald

Luc 1.75  Dans la sainteté et dans la justice, en sa présence, tous les jours de notre vie.

Auguste Crampon

Luc 1.75  avec une sainteté et une justice Dignes de ses regards, tous les jours de notre vie.

Lemaistre de Sacy

Luc 1.75  dans la sainteté et dans la justice, marchant en sa présence tous les jours de notre vie.

André Chouraqui

Luc 1.75  nous le servions dans la consécration et la justice, en face de lui, tous nos jours.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Luc 1.75  ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ ⸂πάσαις ταῖς ἡμέραις⸃ ἡμῶν.

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Luc 1.75  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !