Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Marc 1.1

Marc 1.1 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Commencement de l’Évangile de Jésus-christ, Fils de Dieu.
MARLe commencement de l’Evangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu ;
OSTCommencement de l’Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCommencement de l’Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu ?.
PGRCommencement de l’évangile de Jésus-Christ fils de Dieu :
LAUCommencement de la bonne nouvelle de Jésus-Christ, fils de Dieu.
OLTCommencement de l’Evangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu.
DBYCommencement de l’évangile de Jésus Christ, Fils de Dieu :
STACommencement de l’Évangile de Jésus-Christ.
BANCommencement de l’Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGCommencement de l’Evangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu.[1.1 Evangile veut dire : bonne nouvelle. L’évangéliste saint Marc, prêtre en Israël et de race Lévitique se convertit au Seigneur et écrivit son Evangile en Italie (saint Jérôme).]
FILCommencement de l’Evangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu.
LSGCommencement de l’Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu.
SYNCommencement de l’Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu.
CRACommencement de l’Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu.
BPCCommencement de la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ, Fils de Dieu.
JERCommencement de l’Évangile de Jésus Christ, Fils de Dieu.
TRICommencement de l’Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu.
NEGCommencement de l’Évangile de Jésus-Christ, [Fils de Dieu].
CHUTête de l’annonce de Iéshoua’ messie bèn Elohîms.
JDCCommencement de la bonne nouvelle de Jésus, messie, fils de Dieu.
TREcommencement de l’heureuse annonce de ieschoua le maschiah celui qui a reçu l’onction le fils de dieu
BDPCommencement de la Bonne Nouvelle de Jésus Christ, Fils de Dieu.
S21Voici le commencement de l’Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu,
KJFLe commencement de l’évangile de Jésus Christ, le Fils de Dieu.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULinitium evangelii Iesu Christi Filii Dei
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἈρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ ⸀χριστοῦ.