Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Matthieu 1.4

Matthieu 1.4 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Aram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ;
MAREt Aram engendra Aminadab ; et Aminadab engendra Naasson ; et Naasson engendra Salmon ;
OSTAram fut père d’Aminadab. Aminadab fut père de Naasson. Naasson fut père de Salmon.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMAram engendra Aminadab ; Aminadah engendra Naassom ; Naassom engendra Salmon.
PGRAram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ;
LAUet Aram engendra Aminadab ; et Aminadab engendra Naasson ; et Naasson engendra Salmon ;
OLTAram, Aminabad; Aminabad, Naasson; Naasson, Salmon;
DBYet Aram engendra Aminadab ; et Aminadab engendra Naasson ; et Naasson engendra Salmon ;
STAAram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ;
BANAram engendra Aminadab. Aminadab engendra Naasson. Naasson engendra Salmon.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGAram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ;
FILAram engendra Aminadab; Aminadab engendra Naasson; Naasson engendra Salmon;
LSGAram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ;
SYNAram, d’Aminadab ; Aminadab, de Naasson ; Naasson, de Salmon.
CRAAram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ;
BPCAram engendra Aminadab, Aminadab engendra Naasson, Naasson engendra Salmon,
JERAram engendra Aminadab, Aminadab engendra Naasson, Naasson engendra Salmon,
TRIAram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ;
NEGAram engendra Aminadab; Aminadab engendra Naasson; Naasson engendra Salmon;
CHUArâm fait enfanter ’Aminadab, ’Aminadab fait enfanter Nahshôn, Nahshôn fait enfanter Salmôn,
JDCAram engendra Aminadab, Aminadab engendra Naassôn, Naassôn engendra Salmôn,
TREet aram a engendré aminadab et aminadab a engendré nahschôn et nahschôn a engendré salmôn
BDPAram, le père d’Aminadab; Aminadab, le père de Nahasson; Nahasson, le père de Salmon;
S21Aram eut pour fils Aminadab ; Aminadab eut Nachshon ; Nachshon eut Salmon ;
KJFEt Aram engendra Aminadab; et Aminadab engendra Naasson; et Naasson engendra Salmon;
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULAram autem genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson Naasson autem genuit Salmon
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἈρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών, Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών,