×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Matthieu 1.14

Matthieu 1.14 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Azor engendra Sadoc ; Sadoc engendra Achim ; Achim engendra Éliud ;
MAREt Azor engendra Sadoc ; et Sadoc engendra Achim ; et Achim engendra Eliud ;
OSTAzor fut père de Sadoc. Sadoc fut père d’Achim. Achim fut père d’Éliud.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMAzor engendra Sadoc ; Sadoc engendra Achim ; Achim engendra Éliud.
PGRAzor engendra Sadoc ; Sadoc engendra Achim ; Achim engendra Élioud ;
LAUet Azor engendra Sadoc ; et Sadoc engendra Achim ; et Achim engendra Élioud ;
OLTAzor, Sadoc; Sadoc, Achim; Achim, Elioud;
DBYet Azor engendra Sadok ; et Sadok engendra Achim ; et Achim engendra Éliud ;
STAAzôr engendra Sadok ; Sadok engendra Acheïm ; Acheïm engendra Elioud ;
BAN Azor engendra Sadoc. Sadoc engendra Achim. Achim engendra Éliud.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGAzor engendra Sadoc ; Sadoc engendra Achim ; Achim engendra Eliud ;
FILAzor engendra Sadoc; Sadoc engendra Achim; Achim engendra Eliud;
LSGAzor engendra Sadok ; Sadok engendra Achim ; Achim engendra Éliud ;
SYNAzor fut père de Sadoc ; Sadoc, d’Achim ; Achini, d’Éliud ;
CRAAzor engendra Sadoc ; Sadoc engendra Achim ; Achim engendra Éliud ;
BPCAzor engendra Sadoc, Sadoc engendra Achim, Achim engendra Eliud,
TRIAzor engendra Sadoc ; Sadoc engendra Achim ; Achim engendra Élioud ;
NEGAzor engendra Sadok ; Sadok engendra Achim ; Achim engendra Eliud ;
CHU‹ Azour fait enfanter Sadoq, Sadoq fait enfanter Iakhîn, Iakhîn fait enfanter Èlihoud,
JDCAzor engendra Sadok, Sadok engendra Akhim, Akhim engendra Elioud,
TREet azzour a engendré tzadôq et tzadôq a engendré iakin et iakin a engendré elihoud
BDPAzor, le père de Sadoq; Sadoq, le père d’Akim; Akim, le père d’Élioud;
S21Azor eut pour fils Sadok ; Sadok eut Achim ; Achim eut Éliud ;
KJFEt Azor engendra Sadoc; et Sadoc engendra Achim; et Achim engendra Éliud;
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULAzor autem genuit Saddoc Saddoc autem genuit Achim Achim autem genuit Eliud
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἈζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχίμ, Ἀχὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,