×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 35.13

Nombres 35.13 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Nombres 35.13  Des villes que vous donnerez, six seront pour vous des villes de refuge.

Segond dite « à la Colombe »

Nombres 35.13  Des villes que vous donnerez, six seront pour vous des villes de refuge.

Nouvelle Bible Segond

Nombres 35.13  Des villes que vous donnerez, six seront pour vous des villes de refuge.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Nombres 35.13  Des villes que vous donnerez, six seront pour vous des villes de refuge.

Segond 21

Nombres 35.13  Parmi les villes que vous donnerez, 6 vous serviront de villes de refuge.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 35.13  Vous désignerez six villes de refuge :

Traduction œcuménique de la Bible

Nombres 35.13  Parmi les villes que vous réserverez, vous aurez six villes de refuge ;

Bible de Jérusalem

Nombres 35.13  Les villes que vous donnerez seront pour vous six villes de refuge :

Bible Annotée

Nombres 35.13  Quant aux villes que vous donnerez, vous aurez six villes de refuge.

John Nelson Darby

Nombres 35.13  Et les villes que vous donnerez seront pour vous six villes de refuge ;

David Martin

Nombres 35.13  De ces villes-là donc que vous aurez données, il y en aura six de refuge pour vous.

Osterwald

Nombres 35.13  Sur les villes que vous donnerez, il y aura donc pour vous six villes de refuge.

Auguste Crampon

Nombres 35.13  Quant aux villes que vous donnerez, vous aurez six villes de refuge.

Lemaistre de Sacy

Nombres 35.13  De ces villes qu’on séparera des autres pour être l’asile des fugitifs,

André Chouraqui

Nombres 35.13  Les villes que vous donnerez, six villes de refuge, seront à vous.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Nombres 35.13  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Nombres 35.13  וְהֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑נוּ שֵׁשׁ־עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶ֥ינָה לָכֶֽם׃

Versions étrangères

New Living Translation

Nombres 35.13  Designate six cities of refuge for yourselves,