Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 34.19

Nombres 34.19 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Nombres 34.19 (LSG)Voici les noms de ces hommes. Pour la tribu de Juda : Caleb, fils de Jephunné ;
Nombres 34.19 (NEG)Voici les noms de ces hommes. Pour la tribu de Juda : Caleb, fils de Jephunné ;
Nombres 34.19 (S21)Voici le nom de ces hommes. Pour la tribu de Juda : Caleb, fils de Jephunné ;
Nombres 34.19 (LSGSN)Voici les noms de ces hommes. Pour la tribu de Juda : Caleb, fils de Jephunné ;

Les Bibles d'étude

Nombres 34.19 (BAN)Voici les noms de ces hommes : pour la tribu de Juda Caleb : fils de Jéphunné ;

Les « autres versions »

Nombres 34.19 (SAC)dont voici les noms : De la tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphoné ;
Nombres 34.19 (MAR)Et ce sont ici les noms de ces hommes-là. Pour la Tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphunné.
Nombres 34.19 (OST)Voici les noms de ces hommes : Pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphunné ;
Nombres 34.19 (CAH)Et voici les noms des hommes : pour la tribu de Iehouda, Kalev, fils de Iephouné.
Nombres 34.19 (GBT)Dont voici les noms : De la tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphoné ;
Nombres 34.19 (PGR)Or voici les noms de ces hommes : Pour la Tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunné ;
Nombres 34.19 (LAU)Et voici les noms de ces hommes : Pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphunné.
Nombres 34.19 (DBY)Et ce sont ici les noms des hommes : pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunné ;
Nombres 34.19 (TAN)Voici les noms de ces hommes : pour la tribu de Juda : Caleb, fils de Yefounné ;
Nombres 34.19 (VIG)dont voici les noms. De la tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphoné.
Nombres 34.19 (FIL)dont voici le nom. De la tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphoné.
Nombres 34.19 (CRA)Voici les noms de ces hommes : Pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphoné ;
Nombres 34.19 (BPC)Voici les noms de ces hommes : Pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphoné ;
Nombres 34.19 (AMI)dont voici les noms : De la tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphoné.

Langues étrangères

Nombres 34.19 (LXX)καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῆς φυλῆς Ιουδα Χαλεβ υἱὸς Ιεφοννη.
Nombres 34.19 (VUL)quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne
Nombres 34.19 (SWA)Na majina ya watu hao ni haya; katika kabila ya Yuda, ni Kalebu mwana wa Yefune.
Nombres 34.19 (BHS)וְאֵ֖לֶּה שְׁמֹ֣ות הָאֲנָשִׁ֑ים לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה כָּלֵ֖ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃