Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 33.29

Nombres 33.29 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Nombres 33.29 (LSG)Ils partirent de Mithka, et campèrent à Haschmona.
Nombres 33.29 (NEG)Ils partirent de Mithka, et campèrent à Haschmona.
Nombres 33.29 (S21)Ils partirent de Mithka et campèrent à Hashmona.
Nombres 33.29 (LSGSN)Ils partirent de Mithka, et campèrent à Haschmona.

Les Bibles d'étude

Nombres 33.29 (BAN)Et ils partirent de Mithka, et campèrent à Hasmona.

Les « autres versions »

Nombres 33.29 (SAC)De Methca ils allèrent camper à Hesmona.
Nombres 33.29 (MAR)Et étant partis de Mithka, ils campèrent à Hasmona.
Nombres 33.29 (OST)Et ils partirent de Mithka, et campèrent à Hashmona.
Nombres 33.29 (CAH)Ils partirent de de Mithka, et campèrent à ‘Haschmona.
Nombres 33.29 (GBT)De Methca, ils allèrent camper à Hesmona.
Nombres 33.29 (PGR)Et partis de Mithka ils vinrent camper à Hasmona.
Nombres 33.29 (LAU)ils partirent de Mithka et campèrent à Kaschmona ;
Nombres 33.29 (DBY)Et ils partirent de Mithka, et campèrent à Hashmona.
Nombres 33.29 (TAN)Ils repartirent de Mitka, et campèrent à Haschmona.
Nombres 33.29 (VIG)De Methca, ils allèrent camper à Hesmona.
Nombres 33.29 (FIL)De Methca, ils allèrent camper à Hesmona.
Nombres 33.29 (CRA)Ils partirent de Metcha et campèrent à Hesmona.
Nombres 33.29 (BPC)Ils partirent de Metcha et campèrent à Hesmona.
Nombres 33.29 (AMI)De Methca ils allèrent camper à Hesmona.

Langues étrangères

Nombres 33.29 (LXX)καὶ ἀπῆραν ἐκ Ματεκκα καὶ παρενέβαλον εἰς Σελμωνα.
Nombres 33.29 (VUL)et de Methca castrametati sunt in Esmona
Nombres 33.29 (SWA)Wakasafiri kutoka Mithka, wakapanga Hashmona.
Nombres 33.29 (BHS)וַיִּסְע֖וּ מִמִּתְקָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחַשְׁמֹנָֽה׃