Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 33.23

Nombres 33.23 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Nombres 33.23 (LSG)Ils partirent de Kehélatha, et campèrent à la montagne de Schapher.
Nombres 33.23 (NEG)Ils partirent de Kehélatha, et campèrent à la montagne de Schapher.
Nombres 33.23 (S21)Ils partirent de Kehélatha et campèrent à la montagne de Shapher.
Nombres 33.23 (LSGSN)Ils partirent de Kehélatha, et campèrent à la montagne de Schapher.

Les Bibles d'étude

Nombres 33.23 (BAN)Et ils partirent de Kéhélatha, et campèrent à la montagne de Sapher.

Les « autres versions »

Nombres 33.23 (SAC)De là ils vinrent camper au mont de Sépher.
Nombres 33.23 (MAR)Et étant partis de devers Kehélath, ils campèrent en la montagne de Sépher.
Nombres 33.23 (OST)Et ils partirent de Kéhélatha, et campèrent à la montagne de Shapher.
Nombres 33.23 (CAH)Ils partirent de Kehalatha, et campèrent près de la montagne de Schafer.
Nombres 33.23 (GBT)De là ils vinrent camper au mont de Sépher.
Nombres 33.23 (PGR)Et partis de Kehelatha ils vinrent camper au mont Sapher.
Nombres 33.23 (LAU)ils partirent de Khélath et campèrent à la montagne de Schépher ;
Nombres 33.23 (DBY)Et ils partirent de KehÉlatha, et campèrent dans la montagne de Shapher.
Nombres 33.23 (TAN)Ils repartirent de Kehêlatha, et campèrent au mont Chéfer.
Nombres 33.23 (VIG)De là, ils vinrent camper au mont Sépher.
Nombres 33.23 (FIL)De là, ils vinrent camper au mont Sépher.
Nombres 33.23 (CRA)Ils partirent de Céélatha et campèrent à la montagne de Sépher.
Nombres 33.23 (BPC)Ils partirent de Céélatha et campèrent à la montagne de Sépher.
Nombres 33.23 (AMI)De là ils vinrent camper au mont de Sépher.

Langues étrangères

Nombres 33.23 (LXX)καὶ ἀπῆραν ἐκ Μακελλαθ καὶ παρενέβαλον εἰς Σαφαρ.
Nombres 33.23 (VUL)unde profecti castrametati sunt in monte Sepher
Nombres 33.23 (SWA)Wakasafiri kutoka Keheletha, wakapanga katika mlima wa Sheferi
Nombres 33.23 (BHS)וַיִּסְע֖וּ מִקְּהֵלָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּהַר־שָֽׁפֶר׃