×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 3.17

Nombres 3.17 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Nombres 3.17  Ce sont ici les fils de Lévi, d’après leurs noms : Guerschon, Kehath et Merari. —

Segond dite « à la Colombe »

Nombres 3.17  Voici quels sont les noms des fils de Lévi : Guerchôn, Qehath et Merari.

Nouvelle Bible Segond

Nombres 3.17  Voici quels sont les noms des fils de Lévi : Guershôn, Qehath et Merari.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Nombres 3.17  Ce sont ici les fils de Lévi, d’après leurs noms : Guerschon, Kehath et Merari.

Segond 21

Nombres 3.17  Voici les fils de Lévi cités par leur nom : Guershon, Kehath et Merari.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 3.17  Voici les noms des fils de Lévi : Guerchôn, Qehath et Merari.

Traduction œcuménique de la Bible

Nombres 3.17  Voici quels étaient les fils de Lévi : ils se nommaient Guershôn, Qehath et Merari.

Bible de Jérusalem

Nombres 3.17  Voici les noms des fils de Lévi : Gershôn, Qehat et Merari.

Bible Annotée

Nombres 3.17  Ce sont ici les fils de Lévi, d’après leurs noms : Guerson, Kéhath et Mérari.

John Nelson Darby

Nombres 3.17  Ce sont ici les fils de Lévi, selon leurs noms : Guershon, et Kehath, et Merari.

David Martin

Nombres 3.17  r ce sont ici les fils de Lévi selon leurs noms : Guerson, Kéhath, et Mérari.

Osterwald

Nombres 3.17  Voici quels sont les fils de Lévi, par leurs noms : Guershon, Kéhath et Mérari.

Auguste Crampon

Nombres 3.17  Voici les fils de Lévi, d’après leurs noms : Gerson, Caath et Mérari. —

Lemaistre de Sacy

Nombres 3.17  Et il trouva entre les enfants de Lévi ceux qui suivent, dont voici les noms ; Gerson, Caath et Mérari.

André Chouraqui

Nombres 3.17  Et ce sont ceux-ci, les Benéi Lévi par leurs noms, Guérshôn, Qeat, Merari.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Nombres 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Nombres 3.17  וַיִּֽהְיוּ־אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־לֵוִ֖י בִּשְׁמֹתָ֑ם גֵּרְשֹׁ֕ון וּקְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃