×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 26.51

Nombres 26.51 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Et le dénombrement de tous les enfants d’Israël ayant été achevé, il se trouva six cent et un mille sept cent trente hommes.
MARCe sont là les dénombrés des enfants d’Israël, qui furent six cent et un mille sept cent trente.
OSTTels sont ceux des enfants d’Israël dont on fit le dénombrement : six cent un mille sept cent trente.
CAHVoilà les (personnes) dénombrées des enfants d’Israel, six cent un mille sept cent trente.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRTels sont les hommes des enfants d’Israël enregistrés au nombre de six cent un mille sept cent trente.
LAUCe sont là ceux qui furent recensés des fils d’Israël : six cent un mille sept cent trente.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYCe sont là les dénombrés des fils d’Israël, six cent un mille sept cent trente.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANCe sont là les fils d’Israël dont on fit le recensement : six cent un mille sept cent trente.
ZAKRésultat du dénombrement des enfants d’Israël : six cent un mille sept cent trente hommes.
VIGEt le dénombrement de tous les enfants d’Israël ayant été achevé, il se trouva six cent un mille sept cent trente hommes.
FILEt le dénombrement de tous les enfants d’Israël ayant été achevé, il se trouva six cent un mille sept cent trente hommes.
LSGTels sont ceux des enfants d’Israël dont on fit le dénombrement : six cent un mille sept cent trente.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRATels sont les enfants d’Israël qui furent recensés : six cent un mille sept cent trente.
BPCTels sont les fils d’Israël qui furent recensés au nombre de six cent un mille sept cent trente.
JERLes Israélites étaient donc 601.730 recensés.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGTels sont ceux des enfants d’Israël dont on fit le dénombrement : six cent un mille sept cent trente.
CHUVoilà les recensés des Benéi Israël : six cent un mille sept cent trente.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPOn recensa donc 601 730 Israélites.
S21On dénombra 601 730 Israélites.
KJFTels sont ceux des enfants d’Israël dont on fit le dénombrement: six cent un mille sept cent trente.
LXXαὕτη ἡ ἐπίσκεψις υἱῶν Ισραηλ ἑξακόσιαι χιλιάδες καὶ χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι καὶ τριάκοντα.
VULista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta
BHSאֵ֗לֶּה פְּקוּדֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שֵׁשׁ־מֵאֹ֥ות אֶ֖לֶף וָאָ֑לֶף שְׁבַ֥ע מֵאֹ֖ות וּשְׁלֹשִֽׁים׃ פ
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !