×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 26.45

Nombres 26.45 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Les fils de Brié furent Héber, chef de la famille des Hébérites, et Melchiel, chef de la famille des Melchiélites.
MARDes enfants de Bériah, de Héber, la famille des Hébrites ; de Malkiel, la famille des Malkiélites.
OSTDes fils de Beria : de Héber, la famille des Hébrites ; de Malkiel, la famille des Malkiélites.
CAHDes enfants de Beria, de ‘Héver, la famille de ‘Héver ; de Malkiel, la famille de Malkiel.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRDes fils de Béria : de Héber, la famille des Hébrites ; de Malchiel, la famille dés Malchiélites.
LAUDes fils de Briha : de Kéber, la famille des Kébrites ; de Malkiel, la famille des Malkiélites.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY-Des fils de Beriha : de Héber, la famille des Hébrites ; de Malkiel, la famille des Malkiélites.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANPour les fils de Béria : de Héber, la famille des Hébrites ; de Malkiel, la famille des Malkiélites.
ZAKPour les fils de Berïa : de Héber, la famille des Hébrites ; de Malkiêl, la famille des Malkiélites.
VIGLes fils de Brié furent Héber, chef de la famille des Hébérites, et Melchiel, chef de la famille des Melchiélites.
FILLes fils de Brié furent Héber, chef de la famille des Hébérites, et Melchiel, chef de la famille des Melchiélites.
LSGDes fils de Beria descendent : de Héber, la famille des Hébrites ; de Malkiel, la famille des Malkiélites.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRADes fils de Brié : de Héber, la famille des Hébrites ; de Melchiel, la famille des Melchiélites. —
BPCDes fils de Béria : de Héber, la famille des Hébérites ; de Melehiel, la famille des Melehiélites.
JERPour les fils de Béria : pour Héber, le clan Hébrite ; pour Malkiel, le clan Malkiélite.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGDes fils de Beria descendent : de Héber, la famille des Hébrites ; de Malkiel, la famille des Malkiélites.
CHUDes Benéi Beri a : pour Hèbèr, clan du Hèbri ; pour Malkiél, clan du Malkiéli.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPfils de Béria: Héber et le clan Hébrite, Malkiel et le clan Malkielite.
S21Des fils de Beria descendent : de Héber le clan des Hébrites et de Malkiel celui des Malkiélites.
KJFDes fils de Beriah: de Héber, la famille des Hébérites; de Malchiel, la famille des Malchiélites.
LXXοὗτοι υἱοὶ Βενιαμιν κατὰ δήμους αὐτῶν ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν πέντε καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι.
VULfilii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum
BHSלִבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה לְחֶ֕בֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶבְרִ֑י לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַמַּלְכִּיאֵלִֽי׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !