×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 26.34

Nombres 26.34 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Ce sont là les familles de Manassé, qui se trouvèrent au nombre de cinquante-deux mille sept cents hommes.
MARCe sont là les familles de Manassé, et leur dénombrement fut de cinquante-deux mille sept cents.
OSTTelles sont les familles de Manassé, et leur dénombrement fut de cinquante-deux mille sept cents.
CAHVoilà les enfants de Menasché ; et leurs (personnes) dénombrées (furent) cinquante-deux mille sept cents.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRTelles sont les familles de Manassé : cinquante-deux mille sept cents furent enregistrés.
LAUCe sont là les familles de Manassé ; et leur recensés furent cinquante-deux mille sept cents.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY-Ce sont là les familles de Manassé ; et leurs dénombrés, cinquante-deux mille sept cents.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANTelles sont les familles de Manassé, et leurs recensés furent cinquante-deux mille sept cents.
ZAKCe sont là les familles de Manassé : on y comptait cinquante-deux mille sept cents hommes.
VIGCe sont là les familles de Manassé, qui se trouvèrent au nombre de cinquante-deux mille sept cents hommes.
FILCe sont là les familles de Manassé, qui se trouvèrent au nombre de cinquante-deux mille sept cents hommes.
LSGCe sont là les familles de Manassé, d’après leur dénombrement : cinquante-deux mille sept cents.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRATelles sont les familles de Manassé ; leurs recensés furent cinquante-deux mille sept cents.
BPCTelles sont les familles de Manassé, le nombre des recensés fut de cinquante-deux mille sept cents.
JERTels étaient les clans de Manassé. Ils comprenaient 52.700 recensés.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGCe sont là les familles de Manassé, d’après leur dénombrement : cinquante-deux mille sept cents.
CHUVoilà les clans de Menashè, leurs recensés : cinquante-deux mille sept cents.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPDans ces clans on recensa 52 700 fils de Manassé.
S21Tels sont les clans de Manassé. On dénombra 52 700 hommes.
KJFTelles sont les familles de Manasséh, et leur dénombrement fut de cinquante-deux mille sept cents.
LXXκαὶ οὗτοι υἱοὶ Γαλααδ τῷ Αχιεζερ δῆμος ὁ Αχιεζερι τῷ Χελεγ δῆμος ὁ Χελεγι.
VULhae sunt familiae Manasse et numerus earum quinquaginta duo milia septingentorum
BHSאֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת מְנַשֶּׁ֑ה וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֹֽות׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !