Accueil / Comparateur Biblique de verset / Lévitique 21.19

Comparateur biblique
Lévitique 21.19

Lévitique 21.19 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Lévitique 21.19 un homme ayant une fracture au pied ou à la main ;

Segond dite « à la Colombe »

Lévitique 21.19 un homme ayant une fracture au pied ou à la main

Nouvelle Bible Segond

Lévitique 21.19 qu’il ait une fracture au pied ou à la main ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

Lévitique 21.19 un homme ayant une fracture au pied ou à la main ;

Segond 21

Lévitique 21.19 qu’il ait une fracture au pied ou à la main,

Les autres versions

Bible du Semeur

Lévitique 21.19 qui est estropié de la jambe ou du bras,

Traduction œcuménique de la Bible

Lévitique 21.19 un homme atteint d’une fracture à la jambe ou au bras,

Bible de Jérusalem

Lévitique 21.19 un homme dont le pied ou le bras soit fracturé,

Bible Annotée

Lévitique 21.19 ou un homme qui aura une fracture au pied ou à la main,

John Nelson Darby

Lévitique 21.19 ou l’homme qui a une fracture au pied ou une fracture à la main ;

David Martin

Lévitique 21.19 Ou l’homme qui aura quelque fracture aux pieds, ou aux mains.

Osterwald

Lévitique 21.19 Ou un homme qui aura une fracture au pied ou à la main ;

Auguste Crampon

Lévitique 21.19 ou un homme qui aura une fracture au pied ou à la main ;

Lemaistre de Sacy

Lévitique 21.19 s’il a le pied ou la main rompue,

André Chouraqui

Lévitique 21.19 ou l’homme qui a une fracture du pied, ou une fracture de la main

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Lévitique 21.19 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Lévitique 21.19 אֹ֣ו אִ֔ישׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה בֹ֖ו שֶׁ֣בֶר רָ֑גֶל אֹ֖ו שֶׁ֥בֶר יָֽד׃

Versions étrangères

New Living Translation

Lévitique 21.19 or has a broken foot or hand,

Comparateur biblique Lévitique 21.19