Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Joël 3.10

Joël 3.10 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Forgez des épées du coutre de vos charrues, et des lances du fer de vos hoyaux : que le faible dise : Je suis fort.
MARForgez des épées de vos hoyaux, et des javelines de vos serpes ; et que le faible dise : Je suis fort.
OSTForgez de vos hoyaux des épées, et de vos serpes, des lances ; et que le faible dise : Je suis fort !
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRForgez vos faucilles en épées et vos serpes en javelots ! que le débile dise : Je suis un héros !
LAUCe verset n’existe pas dans cette traduction !
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYDe vos socs forgez des épées, et de vos serpes, des javelines. Que le faible dise : Je suis fort !
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANForgez de vos socs des épées et de vos serpes des lances ; que le faible dise : Je suis un brave !
ZAKForgez vos socs de charrue en épées et vos serpettes en lances ! Que le plus timoré dise : « Je suis un brave. »
VIGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
FILForgez des épées avec vos charrues, et des lances avec vos hoyaux. Que le faible dise: Je suis fort.
LSGDe vos hoyaux forgez des épées, Et de vos serpes des lances ! Que le faible dise : Je suis fort !
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BPCDe vos hoyaux, forgez des glaives, - de vos serpes, battez des lances, - que même l’invalide dise : je serai soldat.
JERCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGDe vos hoyaux forgez des épées, Et de vos serpes des lances ! Que le faible dise : Je suis fort !
CHUCe verset n’existe pas dans cette traduction !
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPCe verset n’existe pas dans cette traduction !
S21Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
KJFForgez de vos socs des épées, et de vos serpes, des lances; que le faible dise: Je suis fort.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULCe verset n’existe pas dans cette traduction !
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !