Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Ezéchiel 47.21

Ezéchiel 47.21 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Vous partagerez entre vous cette terre, selon les tribus d’Israël ;
MARAprès cela vous vous partagerez ce pays-là selon les Tribus d’Israël.
OSTVous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d’Israël ;
CAHVous partagerez cette terre entre vous, selon les tribus d’Israel.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRC’est ce pays que vous diviserez entre vous selon les tribus d’Israël,
LAUVous vous partagerez cette terre selon les tribus d’Israël.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt vous vous partagerez ce pays entre les tribus d’Israël.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt vous vous partagerez ce pays selon les tribus d’Israël.
ZAKVous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d’Israël.
VIGVous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d’Israël
FILVous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d’Israël,
LSGVous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d’Israël.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRA«?Vous vous partagerez ce pays selon les tribus d’Israël.
BPC“Vous vous partagerez ce pays selon les tribus d’Israël.
JERVous partagerez ce pays entre vous, entre les tribus d’Israël.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGVous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d’Israël.
CHURépartissez cette terre pour vous, pour les rameaux d’Israël.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPVous partagerez ce pays entre les tribus d’Israël,
S21« Vous partagerez ce pays entre vous, d’après les tribus d’Israël.
KJFVous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d’Israël;
LXXκαὶ διαμερίσετε τὴν γῆν ταύτην αὐτοῖς ταῖς φυλαῖς τοῦ Ισραηλ.
VULet dividetis terram istam vobis per tribus Israhel
BHSוְחִלַּקְתֶּ֞ם אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לָכֶ֖ם לְשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !