Comparateur biblique
Ezéchiel 41.18

Ezéchiel 41.18  et orné de chérubins et de palmes. Il y avait une palme entre deux chérubins. Chaque chérubin avait deux visages,

Ezéchiel 41.18  et l’on y avait fait des chérubins et des palmes. Il y avait une palme entre deux chérubins.

Ezéchiel 41.18  et on y avait fait des keroubim et des branches de palmiers. Il y avait une branche de palmier entre deux keroubim. Chaque keroub avait deux visages :

Ezéchiel 41.18  et orné de chérubins et de palmes. Il y avait une palme entre deux chérubins. Chaque chérubin avait deux visages,

Ezéchiel 41.18  on avait sculpté des chérubins et des branches de palmier. Il y avait une branche de palmier entre deux chérubins. Chaque chérubin avait deux visages :

Ezéchiel 41.18  on avait sculpté des chérubins et des palmiers : un palmier entre deux chérubins. Chaque chérubin avait deux faces :

Ezéchiel 41.18  pour y faire des chérubins et des palmes : une palme entre deux chérubins ; chaque chérubin avait deux faces :

Ezéchiel 41.18  étaient sculptés des chérubins et des palmiers, un palmier entre deux chérubins ; chaque chérubin avait deux faces :

Ezéchiel 41.18  ornées de chérubins et de palmiers, un palmier entre deux chérubins chaque chérubin ayant deux visages,

Ezéchiel 41.18  Et on y avait fait des chérubins et des palmiers, un palmier entre deux chérubins ; et le chérubin avait deux faces :

Ezéchiel 41.18  Et [ce lambris] était sculpté de Chérubins et de palmes, tellement qu’il y avait une palme entre un Chérubin et l’autre, et chaque Chérubin avait deux faces.

Ezéchiel 41.18  On y avait sculpté des chérubins et des palmes, une palme entre deux chérubins ; chaque chérubin avait deux faces,

Ezéchiel 41.18  et de chérubins et de palmiers, un palmier entre deux chérubins, et chaque chérubin ayant deux visages,

Ezéchiel 41.18  Il y avait aussi au dedans du mur du temple des chérubins travaillés en sculpture, et des palmes ; en sorte qu’il y avait une palme entre un chérubin et l’autre ; et ces chérubins avaient chacun deux faces.

Ezéchiel 41.18  Il est fait de keroubîm, de palmes ; une palme entre un keroub et un keroub. Le keroub a deux faces :

Ezéchiel 41.18  On avait sculpté des chérubins et des palmes, une palme entre deux chérubins, et les chérubins avaient deux faces :

Ezéchiel 41.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 41.18  וְעָשׂ֥וּי כְּרוּבִ֖ים וְתִֽמֹרִ֑ים וְתִֽמֹרָה֙ בֵּין־כְּר֣וּב לִכְר֔וּב וּשְׁנַ֥יִם פָּנִ֖ים לַכְּרֽוּב׃

Ezéchiel 41.18  All the walls were decorated with carvings of cherubim, each with two faces, and there was a palm tree carving between each of the cherubim.