×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Ezéchiel 20.48

Ezéchiel 20.48 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Ezéchiel 20.48  (21.4) Et toute chair verra Que moi, l’Éternel, je l’ai allumé. Il ne s’éteindra point.

Segond dite « à la Colombe »

Ezéchiel 20.48  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouvelle Bible Segond

Ezéchiel 20.48  (21:4) Tous verront que c’est moi, le SEIGNEUR (YHWH), qui l’ai allumé ; il ne s’éteindra pas.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Ezéchiel 20.48  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Segond 21

Ezéchiel 20.48  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Ezéchiel 20.48  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Traduction œcuménique de la Bible

Ezéchiel 20.48  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Jérusalem

Ezéchiel 20.48  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Ezéchiel 20.48  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

John Nelson Darby

Ezéchiel 20.48  (21.4) Et toute chair verra que moi, l’Éternel, je l’ai allumé ; il ne sera pas éteint.

David Martin

Ezéchiel 20.48  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Osterwald

Ezéchiel 20.48  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Auguste Crampon

Ezéchiel 20.48  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Lemaistre de Sacy

Ezéchiel 20.48  et toute chair verra que c’est moi qui ai mis le feu à ce bois, moi qui suis le Seigneur ; j’ai allumé ce feu , et il ne s’éteindra point.

André Chouraqui

Ezéchiel 20.48  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Ezéchiel 20.48  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Ezéchiel 20.48  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Versions étrangères

New Living Translation

Ezéchiel 20.48  And all the world will see that I, the LORD, have set this fire. It will not be put out."