×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Ezéchiel 10.8

Ezéchiel 10.8 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Ezéchiel 10.8  On voyait aux chérubins une forme de main d’homme sous leurs ailes.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Ezéchiel 10.8  On voyait aux chérubins une forme de main d’homme sous leurs ailes.

Segond 21

Ezéchiel 10.8  On voyait aux chérubins, sous leurs ailes, une forme de main humaine.

Les autres versions

Bible Annotée

Ezéchiel 10.8  Or, on voyait aux chérubins une forme de main d’homme sous leurs ailes.

John Nelson Darby

Ezéchiel 10.8  Et on voyait aux chérubins la figure d’une main d’homme sous leurs ailes.

David Martin

Ezéchiel 10.8  (Car il apparaissait dans les Chérubins la figure d’une main d’homme sous leurs ailes.)

Ostervald

Ezéchiel 10.8  Car on voyait aux chérubins une forme de main d’homme sous leurs ailes.

Lausanne

Ezéchiel 10.8  Or on voyait aux chérubins une figure de main d’homme sous leurs ailes.

Vigouroux

Ezéchiel 10.8  Et il parut dans les chérubins comme une main d’homme, qui était sous leurs ailes.[10.8 La ressemblance d’une main d’homme. Le buste humain des chérubins assyriens avait quelquefois deux bras et deux mains humaines. Voir plus haut, Ezéchiel, 1, 8, et, en général, pour cette description, le chapitre 1.]

Auguste Crampon

Ezéchiel 10.8  Or on voyait aux Chérubins une forme de main d’homme sous leurs ailes.

Lemaistre de Sacy

Ezéchiel 10.8  Et il parut dans les chérubins comme une main d’homme qui était sous leurs ailes.

Zadoc Kahn

Ezéchiel 10.8  Et chez les chérubins apparut la forme d’une main d’homme, sous leurs ailes.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Ezéchiel 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Ezéchiel 10.8  וַיֵּרָ֖א לַכְּרֻבִ֑ים תַּבְנִית֙ יַד־אָדָ֔ם תַּ֖חַת כַּנְפֵיהֶֽם׃

La Vulgate

Ezéchiel 10.8  et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum