Ezéchiel 10.10 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.
Les « Louis Segond »
Louis Segond 1910
Ezéchiel 10.10 À leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme ; chaque roue paraissait être au milieu d’une autre roue.
Segond Nouvelle Édition de Genève
Ezéchiel 10.10 À leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme ; chaque roue paraissait être au milieu d’une autre roue.
Segond 21
Ezéchiel 10.10 Toutes les quatre avaient le même aspect ; chacune paraissait être au milieu d’une autre roue.
Les autres versions
Bible Annotée
Ezéchiel 10.10 Et à les voir, la forme de l’une était celle des quatre, une roue passant par le milieu de l’autre roue.
John Nelson Darby
Ezéchiel 10.10 Et quant à leur aspect, elles avaient les quatre une seule ressemblance, comme si une roue était au milieu d’une roue.
David Martin
Ezéchiel 10.10 Et quant à leur ressemblance, toutes quatre avaient une même façon, comme si une roue eût été au dedans d’une autre roue.
Ostervald
Ezéchiel 10.10 À les voir, toutes quatre avaient la même forme ; chaque roue semblait traverser par le milieu une autre roue.
Lausanne
Ezéchiel 10.10 Et quant à leur aspect, il y avait une même ressemblance pour les quatre, comme si une roue était au travers{Héb. dans le milieu.} d’une roue.
Vigouroux
Ezéchiel 10.10 et toutes les quatre paraissaient semblables, comme si une roue était au milieu d’une autre.
Auguste Crampon
Ezéchiel 10.10Et quant à leur aspect, toutes quatre étaient semblables, comme si une roue était au milieu d’une autre roue.
Lemaistre de Sacy
Ezéchiel 10.10 et toutes les quatre paraissaient semblables, comme si une roue était au milieu d’une autre.
Zadoc Kahn
Ezéchiel 10.10 Quant à leur aspect, il n’y avait qu’une même forme chez toutes les quatre, comme si une roue était engagée dans l’autre.
Les versions grecques et hébraïques
SBL Greek New Testament
Ezéchiel 10.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
