Ezéchiel 1.25 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.
Les « Louis Segond »
Louis Segond 1910
Ezéchiel 1.25 Et il se faisait un bruit qui partait du ciel étendu sur leurs têtes, lorsqu’ils s’arrêtaient et laissaient tomber leurs ailes.
Segond dite « à la Colombe »
Ezéchiel 1.25 Une voix parvenait de l’étendue qui se trouvait sur leurs têtes ; lorsqu’ils s’arrêtaient, ils laissaient retomber leurs ailes.
Nouvelle Bible Segond
Ezéchiel 1.25 Une voix venait d’au–dessus de la voûte qui se trouvait au–dessus de leurs têtes ; lorsqu’ils s’arrêtaient, ils laissaient retomber leurs ailes.
Segond Nouvelle Édition de Genève
Ezéchiel 1.25 Et il se faisait un bruit qui partait du ciel étendu sur leurs têtes, lorsqu’ils s’arrêtaient et laissaient tomber leurs ailes.
Segond 21
Ezéchiel 1.25 Une voix retentissait au-dessus de la voûte céleste qui était sur leurs têtes, lorsqu’ils s’arrêtaient et laissaient retomber leurs ailes.
Les autres versions
Bible du Semeur
Ezéchiel 1.25 Alors une voix retentit au-dessus de l’étendue céleste qui surplombait leur tête.
Traduction œcuménique de la Bible
Ezéchiel 1.25 Il vint une voix depuis le firmament qui était au-dessus de leurs têtes.
