Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Esaïe 2.5

Esaïe 2.5 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Venez, ô maison de Jacob ! marchons dans la lumière du Seigneur.
MARVenez, ô Maison de Jacob ! et marchons dans la lumière de l’Éternel.
OSTMaison de Jacob, venez et marchons à la lumière de l’Éternel !
CAHMaison de Jâcob, allons, Marchons à la lumière de Ieovah.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRMaison de Jacob, venez, et marchons à la lumière de l’Éternel !
LAUMaison de Jacob, venez, et marchons dans la lumière de l’Éternel !
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYVenez, maison de Jacob, et marchons dans la lumière de L’Éternel !
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANMaison de Jacob, venez et marchons à la lumière de l’Éternel !
ZAKMaison de Jacob, allons, marchons à la lumière de l’Éternel.
VIGMaison de Jacob, venez, et marchons à la lumière du Seigneur.
FILMaison de Jacob, venez, et marchons à la lumière du Seigneur.
LSGMaison de Jacob, Venez, et marchons à la lumière de l’Éternel !
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAMaison de Jacob, venez, et marchons à la lumière de Yahweh.
BPCMaison de Jacob, venez, - marchons dans la lumière de Yahweh !
JERMaison de Jacob, allons, marchons à la lumière de Yahvé.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGMaison de Jacob, Venez, et marchons à la lumière de l’Eternel!
CHUMaison de Ia’acob, allez ! Allons dans la lumière de IHVH-Adonaï ! Il est un jour…
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPPeuple de Jacob, allons, marchons à la lumière de Yahvé!
S21Famille de Jacob, venez et marchons à la lumière de l’Éternel !
KJFÔ maison de Jacob, venez et marchons dans la lumière du SEIGNEUR.
LXXκαὶ νῦν ὁ οἶκος τοῦ Ιακωβ δεῦτε πορευθῶμεν τῷ φωτὶ κυρίου.
VULdomus Iacob venite et ambulemus in lumine Domini
BHSבֵּ֖ית יַעֲקֹ֑ב לְכ֥וּ וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹ֥ור יְהוָֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !