×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Exode 6.19

Exode 6.19 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Les enfants de Mérari furent Moholi et Musi. Ce sont là les enfants sortis de Lévi, chacun dans sa famille.
MAREt les enfants de Mérari, Mahli et Musi ; ce sont là les familles de Lévi selon leurs générations.
OSTLes fils de Mérari : Machli et Mushi. Voilà les familles de Lévi, selon leurs générations.
CAHLes fils de Merari étaient Ma’héli et Mouschi ; voilà les familles de Lévi, selon leurs générations.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt les fils de Merari : Maheli et Musi ; telles sont les familles de Lévi selon leurs souches.
LAUEt les fils de Merari : Makli et Mouschi. Ce sont là les familles des Lévites, selon leurs générations.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY- Et les fils de Merari : Makhli, et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs générations.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANFils de Mérari : Machli et Muschi. Telles sont les branches de la tribu de Lévi, avec leurs postérités.
ZAKFils de Merari : Mahli et Mouchi. Ce sont là les familles lévitiques selon leur filiation.
VIGLes enfants (fils) de Mérari furent Moholi et Musi. Ce sont là les enfants sortis (la parenté) de Lévi, chacun dans sa famille.
FILLes enfants de Mérari furent Moholi et Musi. Ce sont là les enfants sortis de Lévi, chacun dans sa famille.
LSGFils de Merari : Machli et Muschi. — Ce sont là les familles de Lévi, avec leur postérité.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAFils de Mérari : Moholi et Musi. —

Ce sont là les familles de Lévi avec leurs postérités.
BPCFils de Mérari : Moholi et Musi. Ce sont là les familles de Lévi avec leurs générations.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGFils de Merari : Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, avec leur postérité.
CHUEt les fils de Merari, Mahli et Moushi. Voilà les clans de Lévi en leurs enfantements.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPFils de Mérari: Mali et Mouchi. Ce sont les clans de Lévi et leur descendance.
S21Fils de Merari : Machli et Mushi. Tels sont les clans de Lévi en fonction de leur lignée.
KJFEt les fils de Mérari : Machli et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs générations.
LXXκαὶ υἱοὶ Μεραρι Μοολι καὶ Ομουσι οὗτοι οἶκοι πατριῶν Λευι κατὰ συγγενείας αὐτῶν.
VULfilii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas
BHSוּבְנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְתֹלְדֹתָֽם׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !